Use DataStore instead of SharedPreferences

[Monty-Beauchamp]

What:
DataStore objects are the best way of storing key-value pairs.
Old: https://developer.android.com/reference/kotlin/android/content/SharedPreferences
New: https://developer.android.com/topic/libraries/architecture/datastore

How:
Replace all instances of SharedPreferences with DataStore objects.