Docker-compose won't run without sudo after tor service previously initialized

[UTXOnly]

Steps to Reproduce

• Run 4) Start Nostpy relay (Clearnet + Tor) from menu.py without sudo
  • This runs without error the first time
• Spin down tor compose stack
• Run 4) Start Nostpy relay (Clearnet + Tor) from menu.py without sudo
  • fails with error below due to docker/tor/data being unreadable/executable by non root user

 => ERROR [internal] load build context                                                                                                                                                           0.0s
 => => transferring context: 17.84kB                                                                                                                                                              0.0s
------
 > [internal] load build context:
------
ERROR: failed to solve: error from sender: open /home/ubuntu/nostpy-relay/docker/tor/data/hidden_service: permission denied
ERROR: Service 'websocket_handler' failed to build : Build failed
Error occurred: Command '['docker-compose', '-f', 'docker-compose-tor.yaml', 'up', '-d']' returned non-zero exit status 1.

Expected behavior
As the user that initialized the local repo, to select 4) Start Nostpy relay (Clearnet + Tor) and have the docker compose stack start without elevated permissions after the tor/data directory has been initialized

Suggested Fix

• Add $USER to ACL that has permission to access that directory from menu.py