fix: Avoid retaining buffer for latest parse in reader

The buffer can be arbitrarily large, and the parser shouldn’t keep it around while waiting on (and potentially also buffering) the next complete packet.

Author: charmander