Skip to content

Commit a43f42e

Browse files
ywarnierywarnier
committed
Update language terms
1 parent 2f3c8ec commit a43f42e

File tree

3 files changed

+104
-0
lines changed

3 files changed

+104
-0
lines changed

‎main/lang/brazilian/trad4all.inc.php‎

Lines changed: 44 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7758,4 +7758,48 @@
77587758
$TicketNoHistory = "Sem histórico";
77597759
$RecalculateResults = "Recalcular os resultados";
77607760
$XParenthesisDeleted = "%s (deleted)";
7761+
$AvailableAlsoInMainPortal = "Disponível também no portal principal";
7762+
$EditCourseCategoryToURL = "Editar categorias de curso para uma URL";
7763+
$VisibleToSelf = "Visível para self";
7764+
$VisibleToOthers = "Visível para os outros";
7765+
$UpgradeVersion = "Atualizar a versão Chamilo LMS";
7766+
$CRSTablesIntro = "O script de instalação detectou tabelas provenientes de versões anteriores que poderiam causar problemas durante o processo de upgrade. Por favor clique no botão abaixo para excluí-los. Nós fortemente recomendo que você faça um backup completo deles antes de confirmar esta última etapa de instalação.";
7767+
$Removing = "Remoção";
7768+
$CheckForCRSTables = "Verificar a existência de tabelas de versões anteriores";
7769+
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourEmail = "Sua senha não pode ser o mesmo que seu e-mail";
7770+
$YourPasswordCannotContainYourUsername = "Sua senha não pode conter seu nome de usuário";
7771+
$WordTwoCharacterClasses = "Use diferentes classes de personagens";
7772+
$TooManyRepetitions = "Muitas repetições";
7773+
$YourPasswordContainsSequences = "Sua senha contém sequências";
7774+
$PasswordVeryWeak = "Muito fraco";
7775+
$UserXHasBeenAssignedToBoss = "Você foi designado o aluno %s";
7776+
$UserXHasBeenAssignedToBossWithUrlX = "Você foi designado como tutor para o aprendiz %s. Você pode acessar seu perfil aqui: %s";
7777+
$ShortName = "Nome curto";
7778+
$Portal = "Portal";
7779+
$CourseUserDocument = "Documento de usuário Course";
7780+
$Destination = "Destino";
7781+
$UserTestingEMailConf = "Teste de usuário de configuração de e-mail";
7782+
$CMS = "CMS";
7783+
$SendLegalSubject = "Condições legais";
7784+
$SendLegalDescriptionToUrlX = "Por favor, aceitem nossas condições legais aqui: %s";
7785+
$ExerciseInvisibleInSession = "Exercício invisível em sessões";
7786+
$YouNeedToConfirmYourAgreementCheckYourEmail = "Você precisa confirmar o seu acordo com os nossos termos de primeira. Por favor verifique seu e-mail.";
7787+
$ErrorImportingFile = "Arquivo de importação de erro";
7788+
$Hidden = "Escondido";
7789+
$Imported = "Importado";
7790+
$ImportAsCSV = "Importar de um arquivo CSV";
7791+
$EditThread = "Editar lista de discussão";
7792+
$AddFiles = "Adicionar arquivos";
7793+
$GroupForums = "Fóruns de grupos";
7794+
$Generate = "Gerar";
7795+
$Ticket = "Ticket";
7796+
$InvalidApiKey = "Chave de API inválida";
7797+
$NoAnnouncement = "Nenhum anúncio";
7798+
$NoForum = "No fórum";
7799+
$GoToExercise = "Ir para exercer";
7800+
$ForumDissociate = "Dissociar fórum";
7801+
$NoLPFound = "No caminho de aprendizagem encontrados";
7802+
$ReportTypeLink = "Link de relatório ativo";
7803+
$InviteesCantBeTutors = "Os convidados não podem ser tutores";
7804+
$InvalidAction = "Ação inválida";
77617805
?>

‎main/lang/english/trad4all.inc.php‎

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7915,4 +7915,8 @@
79157915
$ReportTypeLink = "Active report link";
79167916
$InviteesCantBeTutors = "Invitees cannot be tutors";
79177917
$InvalidAction = "Invalid action";
7918+
$TicketWasThisAnswerSatisfying = "Was this answer satisfactory?";
7919+
$IfYouAreSureTheTicketWillBeClosed = "If you are certain, the ticket will be closed.";
7920+
$Priorities = "Priorities";
7921+
$Tickets = "Tickets";
79187922
?>

‎main/lang/galician/trad4all.inc.php‎

Lines changed: 56 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7246,4 +7246,60 @@
72467246
$HideHomeTopContentWhenLoggedInText = "Esconder o contido da páxina principal unha unha vez que se ten accedido";
72477247
$HideHomeTopContentWhenLoggedInComment = "Esta opción permite esconder o bloque de introdución na páxina principal da plataforma (para deixar somente anunciós, por exemplo), para todos os usuarios que xa accederon ao sistema. O bloque de introdución xeral seguirá aparecendo para o público en xeral.";
72487248
$HideGlobalAnnouncementsWhenNotLoggedInText = "Esconder anuncios globais para anónimos.";
7249+
$HideGlobalAnnouncementsWhenNotLoggedInComment = "Esconder anuncios globais para anónimos";
7250+
$CourseCreationUsesTemplateText = "Usar plantilla para novos cursos";
7251+
$CourseCreationUsesTemplateComment = "Configure este parámetro para usar o mesmo curso plantilla (identificado polo seu ID numérico da base de datos) para todos os cursos que se crearán na plataforma en diante. Ollo que se o uso desta funcionalidade non está ben planificado, podería ter un impacto tremendo sobre o uso de espaczo en disco (por exemplo se o curso-plantilla contén arquivos moi pesados). O curso-plantilla usarase como se un profesor estivera copiando un curso a través da ferramenta de mantemento de curso, polo que ningún dato de alumno se copiará, só o material creado polo profesor. Todas as demáis regras de copias de cursos aplican. Deixar este campo baleiro (o en 0) desactiva a funcionalidade.";
7252+
$EnablePasswordStrengthCheckerText = "Validadr complexidade de contrasinal";
7253+
$EnablePasswordStrengthCheckerComment = "Ao activar esta opción, aparecerá un indicador de complexidade de contrasinal cando o usuario cambie o seu contrasinal. Isto *NON* prohibe o ingreso dun mal contrasinal. Somente actúa como unha axuda visual.";
7254+
$EnableCaptchaText = "CAPTCHA";
7255+
$EnableCaptchaComment = "Ao activar esta opción, aparecerá un CAPTCHA no formulario de ingreso, para evitar os intentos de ingreso por forza bruta";
7256+
$CaptchaNumberOfMistakesBeforeBlockingAccountText = "Mensaxe de erros en Captcha";
7257+
$CaptchaNumberOfMistakesBeforeBlockingAccountComment = "Cantas veces un pode equivocarse ao ingresar o seu usuario e contrasinal co CAPTCHA antes de que a súa conta quede conxelada por un tempo.";
7258+
$CaptchaTimeAccountIsLockedText = "Tempo bloqueado Captcha";
7259+
$CaptchaTimeAccountIsLockedComment = "Se el usuario acada o máximo de veces que se pode equivocar de contrasinal (co CAPTCHA activado), a súa conta será conxelada (bloqueada) por esta cantidade de minutos.";
7260+
$DRHAccessToAllSessionContentText = "Directores R.H. poden acceder ao contido de sesións";
7261+
$DRHAccessToAllSessionContentComment = "Se activada, esta opción permite que un director de recursos humanos accedan a todo o contenido e os usuarios das sesións que esté seguindo.";
7262+
$ShowGroupForaInGeneralToolText = "Amosar os foros de grupo no foro xenral";
7263+
$ShowGroupForaInGeneralToolComment = "Amosar os foros de grupo na ferramenta de foro a nivel do curso. Esta opción está habilitada por defecto (neste caso, as visibilidades individuais de cada foro de grupo seguen tendo efecto como criterio adicional). Se está desactivada, os foros de grupo só se verán na ferramenta de grupo, que estén visibles ou non.";
7264+
$TutorsCanAssignStudentsToSessionsText = "Titores poden asignar estudantes a sesións";
7265+
$TutorsCanAssignStudentsToSessionsComment = "Cando está activada esta opción, os titores de cursos dentro das sesións poden inscribir novos usuarios ás súas sesións. Senón, esta opción só está dispoñible para administradores e administradores de sesión.";
7266+
$UniqueAnswerImagePreferredSize200x150 = "As imaxes redimensionaranse (hacia arriba ou abaixo) a 200x150 pixeles. Para obter un mellor resultado visual, recomendamos subir soamente imaxes deste tamaño.";
7267+
$AllowLearningPathReturnLinkTitle = "Amosar a ligazón de regreso ás leccións";
7268+
$AllowLearningPathReturnLinkComment = "Desactivar esta opción para esconder o botón 'Regresar á páxina principal' dentro das leccións.";
7269+
$HideScormExportLinkTitle = "Esconder exportación a PDF en Leccións";
7270+
$HideScormExportLinkComment = "Activar esta opción para esconder a opción de exportación a PDF dentro da lista de leccións.";
7271+
$HideScormCopyLinkTitle = "Activar esta opción para esconder a opción de copia dentro da lista de leccións.";
7272+
$HideScormCopyLinkComment = "Activar esta opción para esconder a opción de exportación SCORM dentro da lista de leccións.";
7273+
$HideScormPdfLinkTitle = "Esconder exportación a PDF de Leccións";
7274+
$HideScormPdfLinkComment = "Activar esta opción para esconder a opción de exportación a PDF dentro da lista de leccións.";
7275+
$SessionDaysBeforeCoachAccessTitle = "Días de acceso previo a Leccións para titores";
7276+
$SessionDaysBeforeCoachAccessComment = "A cantidade de días previos ao inicio da sesión durante os cales o titor pode acceder á sesión.";
7277+
$SessionDaysAfterCoachAccessTitle = "Días de acceso do titor posteriores á fin da sesión";
7278+
$SessionDaysAfterCoachAccessComment = "Cantidade por defecto de días posteriores á data de fin da sesión, durante os cales o titor pode seguir accedendo a esta sesión.";
7279+
$PdfLogoHeaderTitle = "Logo de cabeceria PDF";
7280+
$PdfLogoHeaderComment = "Activar para usar a imaxe en css/themes/[sucss]/images/pdf_logo_header.png como o logo de cabeceira de todas as exportacións en formato PDF (en vez do logo normal do portal)";
7281+
$OrderUserListByOfficialCodeTitle = "Ordenar usuarios por código oficial";
7282+
$OrderUserListByOfficialCodeComment = "Usar o campo de código oficial para reordenar a maioría das listas de usuario na plataforma, no canto de usar o seu nome ou apelido.";
7283+
$AlertManagerOnNewQuizTitle = "Notificación de resposta de exercicio por correo";
7284+
$AlertManagerOnNewQuizComment = "Valor por defecto para o envío dun correo cando un exercicio hafoi completado por un alumno. Este parámetro ven por defecto para cada novo curso, pero o profesor pode cambialo no seu propio curso individualmente.";
7285+
$ShowOfficialCodeInExerciseResultListTitle = "Amosar o código oficial nos resultados dos exercicios";
7286+
$ShowOfficialCodeInExerciseResultListComment = "Activar para amosar o código oficial nos resultados de exercicios.";
7287+
$HidePrivateCoursesFromCourseCatalogTitle = "Esconder os cursos privados do catálogo";
7288+
$HidePrivateCoursesFromCourseCatalogComment = "Activar para esconder os cursos privados do catálogo de curso. Este parámetro ten sentido cando se usa o catálogo só para permitir aos alumnos auto-inscribirse nos cursos (neste caso non ten sentido amosarlles cursos nos que non poden inscribirse).";
7289+
$CoursesCatalogueShowSessionsTitle = "Catálogo de sesións e cursos";
7290+
$CoursesCatalogueShowSessionsComment = "Mostrar alternativamente só os cursos, só as sesións, ou ambos no catálogo de cursos.";
7291+
$AutoDetectLanguageCustomPagesTitle = "Auto-detección de idiomas en páxinas personalizadas";
7292+
$AutoDetectLanguageCustomPagesComment = "Se usa as custom pages (páxinas de benvida personalizadas), active este parámetro se desexa activar o detector de idioma para presentar esta páxina de benvida no seu idioma. Desactive para usar o idioma por defecto da plataforma. A considerar se non ten os termos das páxinas personalizadas traducidos para todos os idiomas, por exemplo.";
7293+
$LearningPathShowReducedReportTitle = "Leccións: mostrar informe reducido";
7294+
$LearningPathShowReducedReportComment = "Dentro da ferramenta de leccións, cando un usuario revisa o seu propio progreso (a través da icona de estatísticas), mostrar unha versión máis curta (menos detallada) do informe de progreso.";
7295+
$AllowSessionCourseCopyForTeachersTitle = "Copia sesión-a-sesión para titores";
7296+
$AllowSessionCourseCopyForTeachersComment = "Activar esta opción para permitir aos titores de cursos dentro de sesións copiar o seu contido dentro doutro curso doutra sesión. Por defecto, esta funcionalidade está desactivada e só os administradores da plataforma poden usala.";
7297+
$HideLogoutButtonTitle = "Esconder o botón de logout";
7298+
$HideLogoutButtonComment = "Activar para esconder o botón de logout. Esta opción é util únicamente no caso de uso dun método externo de login e logout, por exemplo usando un mecanismo de Single Sign On dalgún tipo.";
7299+
$RedirectAdminToCoursesListTitle = "Redirixir o \"admin\" á lista de cursos";
7300+
$RedirectAdminToCoursesListComment = "O comportamento por defecto é mandar ao administrador directamente ao panel de administración despois do login (mentras os profesores e alumnos van á lista de cursos ou á páxina principal da plataforma). Activar para redirigir ao administrador tamén á súa lista de cursos.";
7301+
$CourseImagesInCoursesListTitle = "Iconas de cursos personalizados";
7302+
$CourseImagesInCoursesListComment = "Usar as imaxes de cursos como iconas nas listas de cursos (no canto da icona verde por defecto)";
7303+
$StudentPublicationSelectionForGradebookTitle = "Tarefas consideradas para avaliación";
7304+
$StudentPublicationSelectionForGradebookComment = "Na ferramenta de tarefas, os estudantes poden subir máis dun arquivo. No caso de haber máis dun arquivo do mesmo estudante para unha soa tarefa, cal destes debe ser considerado para a nota nas avaluacións? Isto depende da súa metodoloxía. Seleccione 'primeiro' para poñer o acento sobre a atención ao detalle (como entregar a tempo e o traballo finalizado a primeira vez). Use 'último' para poner o acento sobre o traballo colaborativo e a adaptabilidade.";
72497305
?>

0 commit comments

Comments
 (0)