chore(tests): update coverage output dir

Author: thekaveman

.github/workflows/tests-pytest.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: coverage-report
-          path: pems/static/coverage
+          path: static/coverage
 
       - name: Coverage comment
         uses: py-cov-action/python-coverage-comment-action@v3

tests/pytest/run.sh

@@ -5,6 +5,6 @@ set -eu
 coverage run -m pytest
 
 # clean out old coverage results
-rm -rf pems/static/coverage
+rm -rf static/coverage
 
-coverage html --directory pems/static/coverage
+coverage html --directory static/coverage