Merge pull request #80 from Deci8BelioS/main

Update Localizable.strings Spanish

Author: dayanch96

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/es.lproj/Localizable.strings

@@ -5,8 +5,8 @@
 "BackgroundPlaybackDesc" = "Permite la reproducción en segundo plano.";
 
 "Navbar" = "Barra de navegación";
-"RemoveCast" = "Ocultar botón de Cast";
-"RemoveCastDesc" = "Oculta el botón de Cast de la barra de navegación.";
+"RemoveCast" = "Ocultar botón Emitir";
+"RemoveCastDesc" = "Oculta el botón Emitir de la barra de navegación.";
 "RemoveNotifications" = "Ocultar botón de Notificaciones";
 "RemoveNotificationsDesc" = "Oculta el botón de Notificaciones de la barra de navegación.";
 "RemoveSearch" = "Ocultar botón de Búsqueda";
@@ -19,8 +19,8 @@
 "NoSubbarDesc" = "Oculta la subbarra (Todo, Novedades para ti, En directo, etc.) debajo de la barra de navegación.";
 "NoYTLogo" = "Eliminar el logo de YouTube";
 "NoYTLogoDesc" = "Elimina el logo de YouTube de la barra de navegación.";
-"PremiumYTLogo" = "Set Premium YouTube logo";
-"PremiumYTLogoDesc" = "Sets Premium YouTube logo in the Navigation bar.";
+"PremiumYTLogo" = "Establece el logotipo Premium de YouTube";
+"PremiumYTLogoDesc" = "Establece el logotipo de YouTube Premium en la barra de navegación.";
 
 "Overlay" = "Superposición";
 "HideAutoplay" = "Ocultar interruptor de reproducción automática";
@@ -41,18 +41,18 @@
 "NoFullscreenActionsDesc" = "Desactiva el panel de acciones en el modo de pantalla completa.";
 "PersistentProgressBar" = "Barra de progreso persistente";
 "PersistentProgressBarDesc" = "Muestra siempre la barra de progreso en el reproductor.";
-"StockVolumeHUD" = "Stock volume HUD";
-"StockVolumeHUDDesc" = "Displays system volume HUD in fullscreen.";
+"StockVolumeHUD" = "HUD de volumen del sistema";
+"StockVolumeHUDDesc" = "Muestra el HUD de volumen del sistema a pantalla completa.";
 "NoRelatedVids" = "Sin vídeos relacionados en la superposición";
 "NoRelatedVidsDesc" = "Elimina los vídeos relacionados que se muestran en la superposición al deslizar hacia arriba.";
 "NoPromotionCards" = "Ocultar tarjetas de promoción pagada";
 "NoPromotionCardsDesc" = "Oculta la tarjeta \"Incluye promociones pagadas\" en los vídeos que incluyen promociones pagadas.";
 "NoWatermarks" = "Ocultar marcas de agua";
 "NoWatermarksDesc" = "Oculta las marcas de agua del canal del reproductor.";
-"VideoEndTime" = "Show playback end time";
-"VideoEndTimeDesc" = "Adds video playback end time to the player bar.";
-"24hrFormat" = "24-hour format";
-"24hrFormatDesc" = "Shows end time in 24-hour format.";
+"VideoEndTime" = "Muestra la hora de finalización de la reproducción";
+"VideoEndTimeDesc" = "Añade la hora final de reproducción del vídeo a la barra del reproductor.";
+"24hrFormat" = "Formato de 24 horas";
+"24hrFormatDesc" = "Muestra la hora de finalización en formato de 24 horas.";
 
 "Player" = "Reproductor";
 "Miniplayer" = "Activar mini reproductor";
@@ -73,18 +73,18 @@
 "ExtraSpeedOptionsDesc" = "Agrega más opciones de velocidad de reproducción de vídeo al menú del reproductor.";
 "DontSnap2Chapter" = "Desactivar saltar al siguiente capítulo";
 "DontSnap2ChapterDesc" = "Desactiva el salto al siguiente episodio mediante el gesto de doble toque.";
-"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Disable two finger double tap";
-"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Disables two finger double tap snap to chapter gesture.";
-"PauseOnOverlay" = "Pause on overlay";
-"PauseOnOverlayDesc" = "Sets playback on pause if overlay appears.";
+"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Desactivar el doble toque con dos dedos";
+"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Desactiva el gesto de pasar a capítulo con dos dedos.";
+"PauseOnOverlay" = "Pausa en la superposición";
+"PauseOnOverlayDesc" = "Establece la reproducción en pausa si aparece la superposición.";
 "RedProgressBar" = "Barra de progreso roja";
 "RedProgressBarDesc" = "Devuelve la barra de progreso roja.";
-"NoPlayerRemixButton" = "Remove remix button";
-"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Removes remix button under the player.";
-"NoPlayerClipButton" = "Remove clip button";
-"NoPlayerClipButtonDesc" = "Removes clip button under the player.";
-"NoPlayerDownloadButton" = "Remove download button";
-"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Removes download button under the player.";
+"NoPlayerRemixButton" = "Elimina el botón Remix";
+"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Quita el botón Remix bajo el reproductor.";
+"NoPlayerClipButton" = "Elimina el botón de clip";
+"NoPlayerClipButtonDesc" = "Elimina botón de clip bajo el reproductor.";
+"NoPlayerDownloadButton" = "Elimina el botón de descarga";
+"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Elimina el botón de descarga situado bajo el reproductor.";
 "NoHints" = "Desactivar sugerencias";
 "NoHintsDesc" = "Desactiva las sugerencias del autor que aparecen en la esquina superior derecha durante la reproducción.";
 "NoFreeZoom" = "Desactivar gesto de zoom libre";
@@ -117,8 +117,8 @@
 "Shorts" = "Shorts";
 "ShortsOnlyMode" = "Modo sólo Shorts";
 "ShortsOnlyModeDesc" = "Limita la funcionalidad de YouTube únicamente a la visualización de Shorts.";
-"AutoSkipShorts" = "Auto-skip Shorts";
-"AutoSkipShortsDesc" = "Moves to the next video when the current video playback finishes.";
+"AutoSkipShorts" = "Salto automático de Shorts";
+"AutoSkipShortsDesc" = "Pasa al vídeo siguiente cuando finaliza la reproducción del vídeo actual.";
 "HideShorts" = "Ocultar vídeos Shorts";
 "HideShortsDesc" = "Oculta los vídeos Shorts de la página de inicio, Recomendados, etc. (No se aplica al historial de reproducciones)";
 "ShortsProgress" = "Activar barra de progreso";
@@ -163,34 +163,34 @@
 "HideShortsAudioTrackDesc" = "Oculta la pista de audio debajo de la descripción de Shorts.";
 
 "Other" = "Otro";
-"CopyVideoInfo" = "Copy video information";
-"CopyVideoInfoDesc" = "Adds button to copy video title and description into Video Description panel.";
-"PostManager" = "Save post information";
-"PostManagerDesc" = "Allows to copy post text and save post as image by long tap.";
+"CopyVideoInfo" = "Copiar información de vídeo";
+"CopyVideoInfoDesc" = "Añade un botón para copiar el título y la descripción del vídeo en el panel Descripción del vídeo.";
+"PostManager" = "Guardar información de post";
+"PostManagerDesc" = "Permite copiar el texto de un post y guardarlo como imagen con un toque prolongado."; 
 "SaveProfilePhoto" = "Guardar foto de perfil";
 "SaveProfilePhotoDesc" = "Guarda la imagen de perfil en la aplicación Fotos con un toque prolongado";
-"CommentManager" = "Save comment information";
-"CommentManagerDesc" = "Allows to copy comment text and save comment as image by long tap.";
+"CommentManager" = "Guardar información de comentarios";
+"CommentManagerDesc" = "Permite copiar el texto del comentario y guardarlo como imagen pulsando prolongadamente.";
 "FixAlbums" = "Arreglar portadas";
 "FixAlbumsDesc" = "Corrige la visualización de portadas para usuarios de Rusia";
-"NativeShare" = "Native share sheet";
-"NativeShareDesc" = "Uses system share sheet to share media";
+"NativeShare" = "Hoja de acciones nativas";
+"NativeShareDesc" = "Utiliza la hoja de uso compartido del sistema para compartir medios";
 "RemovePlayNext" = "Eliminar \"Reproducir siguiente en cola\"";
 "RemovePlayNextDesc" = "Elimina la opción \"Reproducir siguiente en cola\" del menú.";
-"RemoveDownloadMenu" = "Remove \"Download\"";
-"RemoveDownloadMenuDesc" = "Removes \"Download\" option from menu.";
-"RemoveWatchLaterMenu" = "Remove \"Save to Watch Later\"";
-"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Removes \"Save to Watch Later\" option from menu.";
-"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Remove \"Save to playlist\"";
-"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Removes \"Save to playlist\" option from menu.";
-"RemoveShareMenu" = "Remove \"Share\"";
-"RemoveShareMenuDesc" = "Removes \"Share\" option from menu.";
-"RemoveNotInterestedMenu" = "Remove \"Not interested\"";
-"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Removes \"Not interested\" option from menu.";
-"RemoveDontRecommendMenu" = "Remove \"Don't recommend channel\"";
-"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Removes \"Don't recommend channel\" option from menu.";
-"RemoveReportMenu" = "Remove \"Report\"";
-"RemoveReportMenuDesc" = "Removes \"Report\" option from menu.";
+"RemoveDownloadMenu" = "Eliminar \"Descargar\"";
+"RemoveDownloadMenuDesc" = "Elimina la opción \"Descargar\" del menú.";
+"RemoveWatchLaterMenu" = "Eliminar \"Guardar para ver más tarde\"";
+"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Elimina la opción \"Guardar para ver más tarde\" del menú.";
+"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Eliminar \"Guardar en lista de reproducción\"";
+"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Elimina la opción \"Guardar en lista de reproducción\" del menú.";
+"RemoveShareMenu" = "Eliminar \"Compartir\"";
+"RemoveShareMenuDesc" = "Elimina la opción \"Compartir\" del menú.";
+"RemoveNotInterestedMenu" = "Eliminar \"No me interesa\"";
+"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Elimina la opción \"No me interesa\" del menú.";
+"RemoveDontRecommendMenu" = "Eliminar \"No recomendar canal\"";
+"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Elimina la opción \"No recomendar canal\" del menú.";
+"RemoveReportMenu" = "Eliminar \"Reportar\"";
+"RemoveReportMenuDesc" = "Elimina la opción \"Reportar\" del menú.";
 "NoContinueWatching" = "Eliminar \"Continuar viendo\"";
 "NoContinueWatchingDesc" = "Elimina la sección \"Continuar viendo\" que contiene videos sin terminar de la página de inicio.";
 "NoSearchHistory" = "Ocultar el historial de búsqueda";
@@ -206,18 +206,18 @@
 "DisableRTL" = "Desactivar el formato RTL";
 "DisableRTLDesc" = "Muestra forzosamente el texto en formato de izquierda a derecha (LTR) para los idiomas que se muestran inicialmente en formato de derecha a izquierda (RTL).";
 
-"HoldToSpeed" = "Hold to speed";
-"Disable" = "Disable";
-"Disabled" = "Disabled";
-"PlaybackSpeed" = "Playback Speed";
+"HoldToSpeed" = "Mantener para velocidad";
+"Disable" = "Desactivar";
+"Disabled" = "Desactivado";
+"PlaybackSpeed" = "Velocidad de reproducción";
 
-"DefaultPlaybackRate" = "Default playback rate";
+"DefaultPlaybackRate" = "Velocidad de reproducción predeterminada";
 
-"PlaybackQualityOnWiFi" = "Playback quality on WiFi";
-"PlaybackQualityOnCellular" = "Playback quality on Cellular";
-"SelectQuality" = "Select Quality";
-"Default" = "Default";
-"Best" = "Best";
+"PlaybackQualityOnWiFi" = "Calidad de reproducción en WiFi";
+"PlaybackQualityOnCellular" = "Calidad de reproducción en red móvil";
+"SelectQuality" = "Seleccionar Calidad";
+"Default" = "Predeterminado";
+"Best" = "Mejor";
 
 "Startup" = "Página de inicio";
 "Home" = "Inicio";
@@ -228,49 +228,49 @@
 "Warning" = "Advertencia";
 "TabIsHidden" = "No se puede seleccionar una pestaña oculta como página de inicio";
 
-"SupportDevelopment" = "Support development";
-"SupportDevelopmentDesc" = "If you like YTLite and would like to support its development, you can do it using any of convenient ways below.\nThanks❤";
-"Contributors" = "Contributors";
-"OpenSourceLibs" = "Open Source Libraries";
+"SupportDevelopment" = "Apoyar el desarrollo";
+"SupportDevelopmentDesc" = "Si te gusta YTLite y quieres apoyar su desarrollo, puedes hacerlo utilizando cualquiera de las formas convenientes que se indican a continuación.\n¡Gracias❤!";
+"Contributors" = "Colaboradores";
+"OpenSourceLibs" = "Bibliotecas de código abierto";
 "Version" = "Versión";
 "About" = "Acerca de";
 "Credits" = "Créditos";
 "Developer" = "Desarrollador de YTLite";
-"SpecialThanks" = "Special thanks";
+"SpecialThanks" = "Agradecimientos especiales";
 "ChineseSimplified" = "Traducción: Chino (Simplificado)";
 "ChineseTraditional" = "Traducción: Chino (Tradicional)";
 "French" = "Traducción: Frances";
 "Spanish" = "Traducción: Español";
 "Japanese" = "Traducción: Japonés";
-"Vietnamese" = "Vietnamese localization";
+"Vietnamese" = "Traducción: vietnamita";
 "Advanced" = "Modo avanzado";
-"AdvancedDesc" = "More customizable mode";
+"AdvancedDesc" = "Modo más personalizable";
 "AdvancedModeReminder" = "¿Desea activar el modo Avanzado para YTLite?\n\nEste modo ofrece más de 50 opciones adicionales para personalizar y optimizar tu experiencia en YouTube. Puedes activarlo/desactivarlo más tarde desde Ajustes → %@ → %@ → %@.";
-"ClearCache" = "Clear cache";
+"ClearCache" = "Borrar caché";
 "ResetSettings" = "Restablecer configuración de YTLite";
 "ResetMessage" = "Esta opción restablecerá la configuración de YTLite a los valores predeterminados y cerrará YouTube.\n\n¿Estás seguro de que deseas continuar?";
 "ShortsOnlyWarning" = "¿Estás seguro de que quieres activar este modo?\n\nEn este modo, sólo podrás ver Shorts y no podrás hacer nada más.\n\nPuedes desactivar el modo sólo Shorts realizando una pulsación larga con dos dedos en el reproductor de Shorts.";
 "ShortsModeTurnedOff" = "Se ha desactivado el modo de sólo Shorts";
-"LibraryAdded" = "The You/Library tab has been restored";
-"LibraryRemoved" = "The You/Library tab has been removed";
+"LibraryAdded" = "Se ha restablecido la pestaña Tú/Biblioteca";
+"LibraryRemoved" = "Se ha eliminado la pestaña Tú/Biblioteca";
 "Yes" = "Sí";
 "No" = "No";
 
-"SelectAction" = "Select action";
-"CopyTitle" = "Copy title";
-"CopyDescription" = "Copy description";
-"CopyPostText" = "Copy post text";
-"SaveCurrentImage" = "Save current image";
-"CopyCurrentImage" = "Copy current image";
-"SavePostAsImage" = "Save post as image";
-"CopyPostAsImage" = "Copy post as image";
-"CopyCommentText" = "Copy comment text";
-"SaveCommentAsImage" = "Save comment as image";
-"CopyCommentAsImage" = "Copy comment as image";
-"SaveProfilePicture" = "Save profile picture";
-"CopyProfilePicture" = "Copy profile picture";
-"Cancel" = "Cancel";
+"SelectAction" = "Seleccionar acción";
+"CopyTitle" = "Copiar título";
+"CopyDescription" = "Copiar descripción";
+"CopyPostText" = "Copiar texto de la publicación";
+"SaveCurrentImage" = "Guardar imagen actual";
+"CopyCurrentImage" = "Copiar imagen actual";
+"SavePostAsImage" = "Guardar publicación como imagen";
+"CopyPostAsImage" = "Copiar publicación como imagen";
+"CopyCommentText" = "Copiar texto del comentario";
+"SaveCommentAsImage" = "Guardar comentario como imagen";
+"CopyCommentAsImage" = "Copiar comentario como imagen";
+"SaveProfilePicture" = "Guardar imagen de perfil";
+"CopyProfilePicture" = "Copiar imagen de perfil";
+"Cancel" = "Cancelar";
 "Copied" = "Copiado al portapapeles";
-"Done" = "Done";
+"Done" = "Hecho";
 "Saved" = "Guardado en Fotos";
-"Error" = "Error";
+"Error" = "Error";