honor cooldown values in group updates (#12716)

Author: brettfo

nuget/helpers/lib/NuGetUpdater/NuGetUpdater.Core/Run/UpdateHandlers/GroupUpdateAllVersionsHandler.cs

@@ -105,7 +105,7 @@ private async Task RunGroupedDependencyUpdates(Job job, DirectoryInfo originalRe
                         continue;
                     }
 
-                    var dependencyInfo = RunWorker.GetDependencyInfo(job, dependency, allowCooldown: false);
+                    var dependencyInfo = RunWorker.GetDependencyInfo(job, dependency, allowCooldown: experimentsManager.EnableCooldown);
                     var analysisResult = await analyzeWorker.RunAsync(repoContentsPath.FullName, discoveryResult, dependencyInfo);
                     if (analysisResult.Error is not null)
                     {

nuget/helpers/lib/NuGetUpdater/NuGetUpdater.Core/Run/UpdateHandlers/RefreshGroupUpdatePullRequestHandler.cs

@@ -93,7 +93,7 @@ public async Task HandleAsync(Job job, DirectoryInfo originalRepoContentsPath, D
                 var dependencyName = dependencyGroupToUpdate.Key;
                 var relevantDependenciesToUpdate = dependencyGroupToUpdate.Value
                     .Where(o => !job.IsDependencyIgnoredByNameOnly(o.Dependency.Name))
-                    .Select(o => (o.ProjectPath, o.Dependency, RunWorker.GetDependencyInfo(job, o.Dependency, allowCooldown: false)))
+                    .Select(o => (o.ProjectPath, o.Dependency, RunWorker.GetDependencyInfo(job, o.Dependency, allowCooldown: experimentsManager.EnableCooldown)))
                     .ToArray();
 
                 foreach (var (projectPath, dependency, dependencyInfo) in relevantDependenciesToUpdate)