docs: update readme guideline

Author: yanglbme

README.md

@@ -9,13 +9,11 @@
 
 写书不易，创作好的作品更是需要耗费很大心力，Doocs 鼓励各位同学**购买正版书籍以支持原书作者**，只要在书籍名称上点击即可跳转到购买页。好书推荐请到 [Discussions 讨论区](https://github.com/doocs/technical-books/discussions/30)，也可以直接提交 [PR](https://github.com/doocs/technical-books/pulls)。
 
-- Gitee Pages: https://doocs.gitee.io/technical-books
-- GitHub Pages: https://doocs.github.io/technical-books
+## 站点
 
-| [Core](#core) | [Network](#network) | [Frontend](#frontend) | [Backend](#backend) | [Database](#database) | [Architecture](#architecture) | [Big Data](#big-data) | [Tool](#tool) |
-| ------------- | ------------------- | --------------------- | ------------------- | --------------------- | ----------------------------- | --------------------- | ------------- |
+https://doocs.github.io/technical-books
 
-## Core
+## 计算机系统与算法
 
 | #   | Title                                                                                     | Author(s)                                                                                                  | Abstract                                                                                                                                                                                                                                                                                  |
 | --- | ----------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -29,7 +27,7 @@
 | 8   | [现代编译原理 C 语言描述 修订版](https://item.jd.com/12343414.html)                       | [美] Andrew W.Appel, Maia Ginsburg 著<br />赵克佳 黄春 沈志宇 译                                           | 又称“虎书”，全面讲述了现代编译器的各个组成部分，包括词法分析、语法分析、抽象语法、语义检查、中间代码表示、指令选择、数据流分析、寄存器分配以及运行时系统等。书中专门为学生提供了一个用 C 语言编写的实习项目，包括前端和后端设计，学生可以在一学期内创建功能完整的编译器。                 |
 | 9   | [算法导论](http://product.dangdang.com/22927209.html)                                     | [美] Thomas H. Cormen, CharlesE. Leiserson, Charles E.Leiserson, Ronald L. Rivest 著<br />潘金贵 顾铁成 译 | 本书将严谨性和全面性融为一体，深入讨论各类算法，并着力使这些算法的设计和分析能为各个层次的读者接受。全书各章自成体系，可以作为独立的学习单元；算法以英语和伪代码的形式描述，具备初步程序设计经验的人就能看懂；说明和解释力求浅显易懂，不失深度和数学严谨性。                              |
 
-## Network
+## 计算机网络
 
 | #   | Title                                                                 | Author(s)                                                      | Abstract                                                                                                                                                                                         |
 | --- | --------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
@@ -38,7 +36,7 @@
 | 3   | [计算机网络：自顶向下方法](http://product.dangdang.com/25299722.html) | [美] James F. Kurose, Keith W. Ross 著<br/>陈鸣 译             | 计算机网络经典教材。采用了自顶向下方法来讲授计算机网络的原理及其协议，注重原理和实践。                                                                                                           |
 | 4   | [计算机网络教程](http://product.dangdang.com/25246707.html)           | [中]谢钧，谢希仁 著                                            | 本书的适用对象非常广泛。由于本书的重点立足于计算机网络的基本原理，同时兼顾了 Internet 体系结构与 TCP/IP 协议等内容，因此对于学习计算机网络课程的本科生和研究生，本书都是绝佳的教材或教学参考书。 |
 
-## Backend
+## 后端
 
 | #   | Title                                                                                                                           | Author(s)                                                                        | Abstract                                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
 | --- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -63,7 +61,7 @@
 | 19  | [软件框架设计的艺术（Practical API Design Confessions of a Java Framework Architect）](https://item.jd.com/10051549069078.html) | [[捷\] Jaroslav Tulach 著<br />王磊/朱兴 译                                      | 本书作者是 NetBeans 的创始人，也是 NetBeans 项目最初的架构师。对 API 与框架设计提供深刻见解。强调实践与源码分析，适合有一定经验的 Java 开发者。                                                                                                                                                                   |
 | 20  | [Java 编程的逻辑](https://item.jd.com/12299018.html)                                                                            | 马俊昌 著                                                                        | 作者按照由浅入深、由易到难的顺序组织内容，使读者能够循序渐进地掌握 Java 编程的知识和技能，适合 1-3 年的 Java 开发。                                                                                                                                                                                               |
 
-## Database
+## 数据库
 
 | #   | Title                                                                         | Author(s)                                               | Abstract                                                                                                                                                                                                                       |
 | --- | ----------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
@@ -75,7 +73,7 @@
 | 6   | [Redis 实战](https://item.jd.com/11791607.html)                               | [美] 约西亚 L.卡尔森(Josiah)，L.，Carlson 著，黄健宏 译 | 本书深入浅出地介绍了 Redis 的 5 种数据类型，并通过多个实用示例展示了 Redis 的用法。这本书侧重 Redis 应用，每个情景都配备完整的 Python 代码示例及逐行注释详解，非常适合初学者学习并上手 Redis。                                 |
 | 7   | [SQL 进阶教程 第二版](https://item.jd.com/13854960.html)                      | [日] MICK 著，吴炎昌，侯振龙 译                         | 本书是作者志在向中级进阶的数据库工程师编写的一本 SQL 技能提升指南。                                                                                                                                                            |
 
-## Frontend
+## 前端
 
 | #   | Title                                                                         | Author(s)                                        | Abstract                                                                                                                                         |
 | --- | ----------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
@@ -87,7 +85,7 @@
 | 6   | [JavaScript 设计模式与开发实践](https://item.jd.com/11686375.html)            | 曾探 著                                          | 介绍了 JavaScript 中常用的一些设计模式，并结合了具体的例子，对如何优化和改进自己的代码有很好的启发。                                             |
 | 7   | [JavaScript 高级程序设计（第 4 版）](https://item.jd.com/12958580.html)       | [美] 马特·弗里斯比（Matt Frisbie） 著，李松峰 译 | 红宝书第四版，全面、深入地介绍了 JavaScript 开发者必须掌握的前端开发技术，涉及 JavaScript 的基础特性和高级特性。                                 |
 
-## Architecture
+## 架构
 
 | #   | Title                                                                                                     | Author(s)                                                  | Abstract                                                                                   |
 | --- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
@@ -99,7 +97,7 @@
 | 6   | [数据密集型应用系统设计 (Designing Data-Intensive Applications)[2018]](https://item.jd.com/12437624.html) | [美] Martin Kleppmann 著<br />赵军平 吕云松 耿煜 李三平 译 | 从底层数据结构到顶层架构设计，将当今互联网领域最常见的数据密集型应用的秘密娓娓道来。       |
 | 7   | [awesome-fenix](https://icyfenix.cn/)                                                                     | 周志明                                                     | 讨论如何构建一套可靠的大型分布式系统                                                       |
 
-## Big Data
+## 大数据
 
 | #   | Title                                                                                                         | Author(s)                                                                                          | Abstract                                                                                                                     |
 | --- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -110,21 +108,19 @@
 | 5   | [Elasticsearch 权威指南](https://github.com/GavinFoo/elasticsearch-definitive-guide/)                         | clinton gormley，zachary tong 著，Gavin Foo 译                                                     | 讲解结构化搜索、统计、查询过滤、地理定位、提升 Elasticsearch 的性能。                                                        |
 | 6   | [Spark SQL 内核解剖](https://item.jd.com/12415659.html)                                                       | 朱锋 张韶全 黄明 著                                                                                | Spark 高阶玩家晋级宝典 腾讯 T4 亲传大规模分布式系统实践。                                                                    |
 
-## Tool
+## 工具
 
 | #    | Title                                                     | Author(s)                               | Abstract                                                     |
 | ---- | --------------------------------------------------------- | --------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
 | 1    | [Vim 实用技巧 第 2 版](https://item.jd.com/12056490.html) | [英] Drew Neil 著<br />杨源，车文隆 译  | 从 Vim 的一些逻辑理念入手，而不是死记硬背命令，讲解了各种 Vim 中的模式、文件、跳转、寄存器、查找、替换等，结合给出一个个技巧，针对性解决各类问题 ，对新手很友好，也适合进阶。可以先练习一遍 vimtutor 再看这本书，看完后推荐 https://vimawesome.com/ 可以选择自己需要的插件开始打造属于自己独一无二编辑器。 |
 | 2    | [Git 权威指南](https://item.jd.com/10697183.html)         | 蒋鑫 著                                 | 深入讲解了 Git 底层的一些原理，知其然知其所以然，看完会深深感受到 Git 的强大。 |
 | 3    | [GitHub 入门与实践](https://item.jd.com/13325520.html)     | [日]大塚弘记 著<br />支鹏浩，刘斌    译 | 从 Git 的基本知识和操作方法入手，详细介绍了 GitHub 的各种功能，GitHub 与其他工具或服务的协作，使用 GitHub 的开发流程以及如何将 GitHub 引入到企业中。在讲解 GitHub 的代表功能 Pull Request时，本书专门搭建了供各位读者实践的仓库，邀请各位读者进行 Pull Request 并共同维护。 |
 
-## Other
+## 其他
 
 - [Freely available programming books](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books)
 
-## Contributors
-
-This project exists thanks to all the people who contribute.
+## 贡献者
 
 <a href="https://github.com/doocs/technical-books/graphs/contributors" target="_blank"><img src="https://contrib.rocks/image?repo=doocs/technical-books&max=500" /></a>