Localization issue with vertical ScrollBar context menu in Japanese

[IrinaPykhova]

Description

we just got an issue from our QA which looks like regression to this one: #8292. Japanese translation for "Top" menu item is wrong:

Reproduction Steps

Create WPF application with any control which shows scrollbar. Run it in Japanese environment (it's enough to set Current thread's CurrentCulture and CurrentUICulture properties to Japanese one). At runtime open scrollbar's context menu - you will see '-' instead of Japanese translation for "Top"

Expected behavior

see description

Actual behavior

see description

Regression?

yes, see description

Known Workarounds

No response

Impact

it affect all the people working in Japanese environment.

Configuration

No response

Other information

No response

[h3xds1nz]

#8396 might have probably used a more thorough review.

[lindexi]

Reference: #10327

[lindexi]

@harshit7962 I do not think the translation in #10982 is correct.

Because the translation of ScrollBar_ContextMenu_Bottom is 最下部

wpf/src/Microsoft.DotNet.Wpf/src/PresentationFramework/Resources/xlf/Strings.ja.xlf

Lines 4746 to 4750 in 0567cc2

	<trans-unit id="ScrollBar_ContextMenu_Bottom">
	<source>Bottom</source>
	<target state="translated">最下部</target>
	<note />
	</trans-unit>

That I think the translation of ScrollBar_ContextMenu_Top should be 最上部 in ja

Cc @IrinaPykhova

[harshit7962]

Thank you for pointing this out @lindexi, let me check this with the oneloc team.

[lindexi]

It seems be fixed in #10993

Cc @IrinaPykhova and @neelabo

[harshit7962]

As mentioned above, done as part of #10993. Closing the issue. Thanks @IrinaPykhova for pointing this out and thank you @lindexi for catching the error earlier!