[bug] go mod tidy command failing because of nhooyr.io/websocket dependency

[semmet95]

Describe the bug
Running the command go mod tidy, on the main branch, throws the following error:

go: downloading nhooyr.io/websocket v1.8.11
go: github.com/guacsec/guac/pkg/emitter imports
	gocloud.dev/pubsub/azuresb imports
	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/messaging/azservicebus tested by
	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/messaging/azservicebus.test imports
	nhooyr.io/websocket: reading nhooyr.io/websocket/go.mod at revision v1.8.11: unknown revision v1.8.11

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Checkout the main branch
2. Run go mod tidy

Expected behavior
All the dependencies are resolved successfully.

Screenshots

GUAC version
main branch

Additional context
nhooyr/websocket has been adopted by Coder, as a result the dependency path needs to be updated.

[pxp928]

Issue seems to be only on linux machines. More testing is needed.