Update Integrative modelling tutorial

Since there is a new version of the Powerfit webserver, the integrative modelling tutorial can be updated
https://www.bonvinlab.org/education/HADDOCK24/RNA-Pol-III-2024/