✨ New tutorial - "How to use FFmpeg for video editing" (#1158)

* Add tutorial
* Spelling and formatting updates

---------

Co-authored-by: svenja.michal <84835304+svenja11@users.noreply.github.com>

Author: wpdevelopment11