Improve docs on Enhancing performance #2494
Description
In the "Enhancing performance" section of docs, add specific use cases:
- How to make datasets the fastest
- How to make datasets take the less RAM
- How to make datasets take the less hard drive mem
cc: @thomwolf