diff --git a/main.py b/main.py
index 790b5559..b0ec0c4f 100644
--- a/main.py
+++ b/main.py
@@ -45,9 +45,8 @@ def include_file(filename, start_line=0, end_line=None, glue=''):
     def cards(pages, columns=1, style="cards", force_version=False):
         current_page = env.variables.page
         absolute_url = current_page.abs_url
-        canonical = current_page.canonical_url
-        url_parts = re.search("//([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/", canonical)
-        (site, project, edition, language, version) = url_parts.groups()
+        url_parts = re.search("^/([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/([^/]+)/", absolute_url)
+        (project, edition, language, version) = url_parts.groups()
         version = force_version or version
 
         if isinstance(pages, str):
@@ -73,8 +72,6 @@ def cards(pages, columns=1, style="cards", force_version=False):
                 cards.append(
                     CARDS_TEMPLATE % (
                         '/'.join((
-                            '',
-                            site,
                             project,
                             edition,
                             language,
@@ -83,7 +80,6 @@ def cards(pages, columns=1, style="cards", force_version=False):
                         )),
                         doc_meta['short'] or doc_meta['title'],
                         doc_meta['description'] or " "
-                        # site_url
                     )
                 )