provide a zoom in/out button in sidecar

[rabbah]

to zoom in on a visualization you have to use finger gestures - it would be helpful to also have a magnifying glass +/- to do that by clicking as well.

[starpit]

Yeah, I failblog at zooming with my fingers and the trackpad. My arthritic fingers probably don't have enough agility left in them.