`add-redis` option set after initial deployment to rancher does not create a redis container

[rokde]

[svensp]

add-redis needs to be moved into its own internal plugin and subscribe to the PushCommandInServiceUpgradeEvent and PushCommandStartEvent events and add the Redis service to the services started by the up command