As discussed in this comment ¹, the README for the project should be amended with build instructions for Windows that include properly setting credentials for nuget with a personal access token.