I have already checked through the existing bug reports and found no duplicates

• Yes

App Version

0.20.0

Music Server and Version

Navidrome v0.58.0

What local environments are you seeing the problem on?

Desktop Windows, Web Firefox

What happened?

When I select Crossfade, the sound should get quieter at the end of the track and return to normal pitch shortly after the next track begins.

Here, the sound gradually fades out at the end of one track and rises too slightly at the beginning of the other. When you click on the track's progress bar of this song, the sound suddenly becomes much louder.

Steps to reproduce

1. Go to "Settings"
2. Click on "Player" tab
3. Set "playback style" to "Crossfade"
4. Start playing an album
5. At the end of the first track, the sound should fade down and then up again on the next track.
6. Click on the player bar and hear the sound suddenly rise.

Relevant log output