Fix reporting tool documentation

[javigomez]

Some improved documentation would be nice to have here: https://github.com/joomla-projects/jcms-codestyle#joomla-cms-codestyle-report

Also Joomla could be added as a submodule as mentioned at: https://github.com/mbabker/jcms-codestyle/pull/1