buildroot: bump from v2023.02 LTS -> v2024.02 LTS (kkit)

This upgrades the base Buildroot to the latest LTS, v2024.02, with
the latest KernelKit fixes, including latest Netopeer2.

Signed-off-by: Joachim Wiberg <troglobit@gmail.com>

Author: troglobit