We have guide on building https://kmesh.net/en/docs/developer/build-guide/

IMO, we still lack guide on how to run unit test and how to run benchmark