Bugfix: Add ability to patch loadbalancerconfigurations to helm RBAC (#4248)

* fix #4247

* add patch to more resources as recommended in the PR

Author: timothy-spencer

helm/aws-load-balancer-controller/templates/rbac.yaml

@@ -91,10 +91,10 @@ rules:
   verbs: [get, list, watch]
 - apiGroups: ["gateway.k8s.aws"]
   resources: [loadbalancerconfigurations, targetgroupconfigurations]
-  verbs: [get, list, watch]
+  verbs: [get, list, watch, patch]
 - apiGroups: ["gateway.k8s.aws"]
   resources: [loadbalancerconfigurations/finalizers, targetgroupconfigurations/finalizers]
-  verbs: [update]
+  verbs: [update, patch]
 - apiGroups: ["gateway.k8s.aws"]
   resources: [loadbalancerconfigurations/status, targetgroupconfigurations/status]
   verbs: [get, patch, watch]
@@ -103,7 +103,7 @@ rules:
   verbs: [get, list, watch, patch]
 - apiGroups: ["gateway.networking.k8s.io"]
   resources: [gatewayclasses/finalizers, gateways/finalizers]
-  verbs: [update]
+  verbs: [update, patch]
 - apiGroups: ["gateway.networking.k8s.io"]
   resources: [gatewayclasses/status, gateways/status]
   verbs: [get, patch, update]