Fix load_launcher_manifest() not finding the manifest file

In pypa#4963 load_launcher_manifest() was moved to a different directory,
but the "launcher manifest.xml" file it references wasn't, leading to
FileNotFoundError being raised when used.

Move the manifest file to the new location.

Author: lazka