feat(CodeEditor): add copyButtonAppearance prop and update README

- Introduced a new optional `copyButtonAppearance` prop to control the visibility of the copy button in the CodeEditor, allowing for 'hover', 'persist', and 'none' options.
- Updated the README to include the new `copyButtonAppearance` prop and its description.
- Enhanced existing property descriptions for clarity and consistency.

Author: tsck