Do not show object full name in API docs sidebar

[melissawm]

Current:

Desired:

See #175 for background.

[willingc]

@melissawm We just did something similar on CPython. https://github.com/python/cpython/pull/125757/files