Mail app S/MIME support

[ChristophWurst]

nextcloud/mail#7085 and its specifics are not documented.

1. How does a user import and assign a cert to an account
2. How can outgoing messages be signed or encrypted

cc @st3iny