Add mend workflow for dev-v2 branch (#1146)

Author: jjngx

.github/workflows/mend.yml

@@ -0,0 +1,35 @@
+name: Mend
+
+on:
+  push:
+    branches:
+      - main
+      - release-*
+      - dev-v2
+    tags:
+      - "v[0-9]+.[0-9]+.[0-9]+*"
+    paths-ignore:
+      - docs/**
+  pull_request:
+    branches:
+      - main
+      - release-*
+      - dev-v2
+    paths-ignore:
+      - docs/**
+
+concurrency:
+  group: ${{ github.ref_name }}-mend
+  cancel-in-progress: true
+
+permissions:
+  contents: read
+
+jobs:
+  mend:
+    if: ${{ (github.event_name == 'pull_request' && github.event.pull_request.head.repo.fork == false) || (github.event_name == 'push' && github.event.repository.fork == false) }}
+    uses: nginxinc/compliance-rules/.github/workflows/mend.yml@a27656f8f9a8748085b434ebe007f5b572709aad # v0.2
+    secrets: inherit
+    with:
+      product_name: nginx-agent_${{ github.ref_name }}
+      project_name: nginx-agent