[Rosetta] Refactor integration tests

[illia-malachyn]

There are two files integration_test.py and testnet_integration_test.py. We should tidy them up.
There's a lot of duplicate and commented code. They are inconvenient, obsolete, and baggy.