[Test Coverage] Implement Tests for Specialized Loss Functions #376
Description
Problem: Specialized loss functions have 0% test coverage. Files: DiceLossFitnessCalculator.cs, JaccardLossFitnessCalculator.cs, ContrastiveLossFitnessCalculator.cs, CosineSimilarityLossFitnessCalculator.cs. Goal: 80%+ coverage.