Pull replay files from api

[scottanderson]

Fall back to pulling replay files from api.openfront.io/game/{game_id} so developers can replay files locally without R2 access.

[aaa4xu]

Assign me to this task - I keep patching the code every time just to make it fetch replays from my local MinIO anyway

[evanpelle]

fixed by 043462e