CONSOLE-4767: Grant console service account watch permissions for ClusterCatalogs

Add get, list, and watch permissions for clustercatalogs in the operators.coreos.com
API group to the console ClusterRole. This enables the console backend to monitor
ClusterCatalog resources in real-time and provide accurate OperatorHub status updates.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: TheRealJon

manifests/03-rbac-role-cluster.yaml

@@ -162,6 +162,14 @@ rules:
       - validatingwebhookconfigurations
     verbs:
       - get
+  - apiGroups:
+      - operators.coreos.com
+    resources:
+      - clustercatalogs
+    verbs:
+      - get
+      - list
+      - watch
   - apiGroups:
       - operators.coreos.com
     resources:

pkg/console/operator/operator.go

@@ -418,4 +418,3 @@ func (c *consoleOperator) removeConsole(ctx context.Context, operatorConfig *ope
 	statusHandler.AddConditions(statusHandler.ResetConditions(operatorConfig.Status.Conditions))
 	return statusHandler.FlushAndReturn(err)
 }
-

pkg/console/subresource/configmap/tech_preview_test.go

@@ -89,14 +89,14 @@ func TestTechPreviewEnabled(t *testing.T) {
 				&corev1.ConfigMap{},
 				infrastructureConfig,
 				route,
-				0,                         // inactivityTimeoutSeconds
+				0,                            // inactivityTimeoutSeconds
 				[]*consolev1.ConsolePlugin{}, // availablePlugins
-				[]string{"amd64"},         // nodeArchitectures
-				[]string{"linux"},         // nodeOperatingSystems
-				false,                     // copiedCSVsDisabled
-				false,                     // contentSecurityPolicyEnabled
-				map[string]string{},       // telemetryConfig
-				"console.test.cluster",    // consoleHost
+				[]string{"amd64"},            // nodeArchitectures
+				[]string{"linux"},            // nodeOperatingSystems
+				false,                        // copiedCSVsDisabled
+				false,                        // contentSecurityPolicyEnabled
+				map[string]string{},          // telemetryConfig
+				"console.test.cluster",       // consoleHost
 				tt.args.techPreviewEnabled,
 			)
 
@@ -119,4 +119,4 @@ func TestTechPreviewEnabled(t *testing.T) {
 			}
 		})
 	}
-}
+}