|
268 | 268 | favored: "Oblíbené projekty"
|
269 | 269 | archived: "Archivované projekty"
|
270 | 270 | shared: "Sdílené seznamy projektů"
|
271 |
| - my_lists: "My project lists" |
| 271 | + my_lists: "Moje seznamy projektů" |
272 | 272 | new:
|
273 | 273 | placeholder: "Nový seznam projektů"
|
274 | 274 | delete_modal:
|
|
491 | 491 | is_readonly: "Pouze pro čtení"
|
492 | 492 | excluded_from_totals: "Vyloučeno z celkových hodnot"
|
493 | 493 | themes:
|
494 |
| - dark: "Dark (Beta)" |
| 494 | + dark: "Tmavý (Beta)" |
495 | 495 | light: "Světlý"
|
496 | 496 | light_high_contrast: "Světlý kontrast"
|
497 | 497 | types:
|
|
723 | 723 | is_closed: "Pracovní balíček uzavřen"
|
724 | 724 | is_readonly: "Pracovní balíček jen pro čtení"
|
725 | 725 | excluded_from_totals: "Exclude from calculation of totals in hierarchy"
|
726 |
| - default_done_ratio: "% Complete" |
| 726 | + default_done_ratio: "% Dokončeno" |
727 | 727 | time_entry:
|
728 | 728 | activity: "Aktivita"
|
729 | 729 | hours: "Hodiny"
|
@@ -1931,7 +1931,7 @@ cs:
|
1931 | 1931 | label_ldap_auth_source_plural: "Připojení LDAP"
|
1932 | 1932 | label_attribute_expand_text: "Úplný text pro '%{attribute}'"
|
1933 | 1933 | label_authentication: "Ověření"
|
1934 |
| - label_authentication_settings: "Authentication settings" |
| 1934 | + label_authentication_settings: "Nastavení ověření" |
1935 | 1935 | label_available_global_roles: "Dostupné globální role"
|
1936 | 1936 | label_available_project_attributes: "Dostupné atributy projektu"
|
1937 | 1937 | label_available_project_forums: "Dostupná fóra"
|
@@ -2129,7 +2129,7 @@ cs:
|
2129 | 2129 | label_introduction_video: "Seznamovací video"
|
2130 | 2130 | label_invite_user: "Pozvat uživatele"
|
2131 | 2131 | label_share: "Sdílet"
|
2132 |
| - label_share_project_list: "Share project list" |
| 2132 | + label_share_project_list: "Sdílet seznam projektů" |
2133 | 2133 | label_share_work_package: "Sdílet pracovní balíček"
|
2134 | 2134 | label_show_hide: "Zobrazit/skrýt"
|
2135 | 2135 | label_show_hide_n_items: "Show/hide %{count} items"
|
@@ -2351,7 +2351,7 @@ cs:
|
2351 | 2351 | label_role_search: "Přiřadit roli novým členům"
|
2352 | 2352 | label_scm: "SCM"
|
2353 | 2353 | label_search: "Vyhledávání"
|
2354 |
| - label_search_by_name: "Search by name" |
| 2354 | + label_search_by_name: "Hledat podle názvu" |
2355 | 2355 | label_send_information: "Poslat nové přihlašovací údaje uživateli"
|
2356 | 2356 | label_send_test_email: "Odeslat testovací email"
|
2357 | 2357 | label_session: "Relace"
|
@@ -2464,7 +2464,7 @@ cs:
|
2464 | 2464 | label_work_package_new: "Nový pracovní balíček"
|
2465 | 2465 | label_work_package_edit: "Upravit pracovní balíček %{name}"
|
2466 | 2466 | label_work_package_plural: "Pracovní balíčky"
|
2467 |
| - label_work_packages_settings: "Work packages settings" |
| 2467 | + label_work_packages_settings: "Nastavení pracovních balíčků" |
2468 | 2468 | label_work_package_status: "Stav pracovního balíčku"
|
2469 | 2469 | label_work_package_status_new: "Nový stav"
|
2470 | 2470 | label_work_package_status_plural: "Stav pracovního balíčku"
|
@@ -2810,7 +2810,7 @@ cs:
|
2810 | 2810 | permission_edit_own_messages: "Upravit vlastní zprávy"
|
2811 | 2811 | permission_edit_own_time_entries: "Upravit vlastní časové záznamy"
|
2812 | 2812 | permission_edit_project: "Upravit projekt"
|
2813 |
| - permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes" |
| 2813 | + permission_edit_project_attributes: "Úprava atributů projektu" |
2814 | 2814 | permission_edit_reportings: "Upravit přehledy"
|
2815 | 2815 | permission_edit_time_entries: "Upravit časové záznamy pro ostatní uživatele"
|
2816 | 2816 | permission_edit_timelines: "Úpravy časové osy"
|
@@ -2861,7 +2861,7 @@ cs:
|
2861 | 2861 | permission_work_package_assigned: "Staňte se řešitelem/odpovědným"
|
2862 | 2862 | permission_work_package_assigned_explanation: "Pracovní balíčky mohou být přiřazeny uživatelům a skupinám, které tuto roli vlastní v příslušném projektu"
|
2863 | 2863 | permission_view_project_activity: "Zobrazit aktivitu projektu"
|
2864 |
| - permission_view_project_attributes: "View project attributes" |
| 2864 | + permission_view_project_attributes: "Zobrazit atributy projektu" |
2865 | 2865 | permission_save_bcf_queries: "Uložit dotazy BCF"
|
2866 | 2866 | permission_manage_public_bcf_queries: "Spravovat veřejné dotazy BCF."
|
2867 | 2867 | permission_edit_attribute_help_texts: "Upravit text nápovědy atributu"
|
@@ -3088,9 +3088,9 @@ cs:
|
3088 | 3088 | setting_default_projects_public: "Nové projekty nastavovat jako veřejné"
|
3089 | 3089 | setting_diff_max_lines_displayed: "Maximální počet zobrazených řádků rozdílu"
|
3090 | 3090 | setting_display_subprojects_work_packages: "Automaticky zobrazit úkoly podprojektu v hlavním projektu"
|
3091 |
| - setting_duration_format: "Duration format" |
3092 |
| - setting_duration_format_hours_only: "Hours only" |
3093 |
| - setting_duration_format_days_and_hours: "Days and hours" |
| 3091 | + setting_duration_format: "Formát doby trvání" |
| 3092 | + setting_duration_format_hours_only: "Pouze hodiny" |
| 3093 | + setting_duration_format_days_and_hours: "Dny a hodiny" |
3094 | 3094 | setting_duration_format_instructions: "This defines how Work, Remaining work, and Time spent durations are displayed."
|
3095 | 3095 | setting_emails_footer: "Zápatí emailů"
|
3096 | 3096 | setting_emails_header: "Záhlaví emailů"
|
|
0 commit comments