Remove 'uncategorized_activity' string

Part of our port of `legacy hamster` was the notion of a string representing `activity.category=None`.
After some deliberation with @jtojnar we agreed that this introduces several issues for no obvious gain.
Activities without a category should simply be rendered as `activity.name` and be done with it.

This issue is about removing all traces of this legacy functionality.