Update kubernetes packages to v0.34.2

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -16,8 +16,8 @@ require (
 	go.uber.org/multierr v1.11.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20231127185646-65229373498e
 	golang.org/x/oauth2 v0.15.0
-	k8s.io/apimachinery v0.28.4
-	k8s.io/client-go v0.28.4
+	k8s.io/apimachinery v0.34.2
+	k8s.io/client-go v0.34.2
 	k8s.io/utils v0.0.0-20231127182322-b307cd553661
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.16.3
 	sigs.k8s.io/controller-tools v0.13.0