From db1d68e965f4f999354e9aa050cdd1afad79fd68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <mariosgian_2002@yahoo.gr>
Date: Wed, 29 Jan 2025 22:36:33 +0200
Subject: [PATCH 01/29] Translate file library/email.charset.po

---
 dictionaries/main.txt    |  11 ++++
 library/email.charset.po | 134 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 2 files changed, 137 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/dictionaries/main.txt b/dictionaries/main.txt
index b88c907a..86fe7ffb 100644
--- a/dictionaries/main.txt
+++ b/dictionaries/main.txt
@@ -98,6 +98,7 @@ Majkowski
 Makefile
 Marek
 Matthias
+Message
 Modula
 Modules
 Monty
@@ -252,6 +253,8 @@ class
 classname
 clear
 code
+codec
+codecs
 collection
 collections
 com
@@ -283,6 +286,7 @@ context
 contexts
 contiguous
 control
+convenience
 conversion
 copy
 coroutine
@@ -567,6 +571,7 @@ precision
 prefix
 pretty
 print
+printable
 printer
 printf
 private
@@ -585,6 +590,7 @@ python
 pythonrun
 quacks
 queue
+quoted
 raise
 range
 ranges
@@ -601,6 +607,7 @@ remove
 request
 return
 reverse
+routines
 runtime
 s
 safe
@@ -855,11 +862,15 @@ zlib
 ιστότοπος
 καθαρό
 και
+κανονικοποίηση
 κατάσταση
 κατέληγες
 κατακερματιστέες
 κεφαλίδας
 κεφαλίδων
+κωδικοποίηση
+κωδικοποιητή
+κωδικοποιητών
 κώδικα
 λίστα
 λπ
diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index b09be3ce..34a70a99 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -18,23 +18,26 @@ msgstr ""
 
 #: library/email.charset.rst:2
 msgid ":mod:`email.charset`: Representing character sets"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`email.charset`: Αναπαράσταση συνόλων χαρακτήρων"
 
 #: library/email.charset.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/email/charset.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Πηγαίος κώδικας:** :source:`Lib/email.charset.py`"
 
 #: library/email.charset.rst:11
 msgid ""
 "This module is part of the legacy (``Compat32``) email API.  In the new API "
 "only the aliases table is used."
 msgstr ""
+"Αυτό το module αποτελεί μέρος του παλιού API (``Compat32``) του email.Στο "
+"νέο API, χρησιμοποιείται μόνο ο πίνακας των ψευδωνύμων."
 
 #: library/email.charset.rst:14
 msgid ""
 "The remaining text in this section is the original documentation of the "
 "module."
 msgstr ""
+"Το υπόλοιπο κείμενο σε αυτή την ενότητα είναι η αρχική τεκμηρίωση του module."
 
 #: library/email.charset.rst:16
 msgid ""
@@ -44,14 +47,19 @@ msgid ""
 "Instances of :class:`Charset` are used in several other modules within the :"
 "mod:`email` package."
 msgstr ""
+"Αυτό το module παρέχει την κλάση :class:`Charset` για την αναπαράσταση των "
+"συνόλων χαρακτήρων και των μετατροπών τους σε μηνύματα email, καθώς και ένα "
+"μητρώο συνόλων χαρακτήρων και διάφορες βοηθητικές μεθόδους για τη διαχείρισή "
+"του. Τα instances της :class:`Charset` χρησιμοποιούνται σε αρκετά άλλα "
+"modules εντός του πακέτου :mod:`email`."
 
 #: library/email.charset.rst:22
 msgid "Import this class from the :mod:`email.charset` module."
-msgstr ""
+msgstr "Εισάγετε αυτή την κλάση από το module :mod:`email.charset`."
 
 #: library/email.charset.rst:27
 msgid "Map character sets to their email properties."
-msgstr ""
+msgstr "Αντιστοίχιση συνόλων χαρακτήρων στις ιδιότητες τους στο email."
 
 #: library/email.charset.rst:29
 msgid ""
@@ -61,6 +69,12 @@ msgid ""
 "codecs.  Given a character set, it will do its best to provide information "
 "on how to use that character set in an email message in an RFC-compliant way."
 msgstr ""
+"Αυτή η κλάση παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις που επιβάλλονται "
+"σε ένα email για ένα συγκεκριμένο σύνολο χαρακτήρων. Παρέχει επίσης "
+"convenience routines για την μετατροπή μεταξύ συνόλων χαρακτήρων, εφόσον "
+"είναι διαθέσιμα τα αντίστοιχα codecs. Δεδομένου ενός συνόλου χαρακτήρων, θα "
+"προσπαθήσει να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του σε ένα "
+"email με τρόπο συμβατό με το RFC."
 
 #: library/email.charset.rst:35
 msgid ""
@@ -68,6 +82,9 @@ msgid ""
 "used in email headers or bodies.  Certain character sets must be converted "
 "outright, and are not allowed in email."
 msgstr ""
+"Ορισμένα σύνολα χαρακτήρων πρέπει να κωδικοποιούνται με quoted-printable ή "
+"base64 όταν χρησιμοποιούνται σε κεφαλίδες ή σώματα email. Ορισμένα σύνολα "
+"χαρακτήρων πρέπει να μετατραπούν πλήρως και δεν επιτρέπονται στα email."
 
 #: library/email.charset.rst:39
 msgid ""
@@ -81,10 +98,23 @@ msgid ""
 "with base64, bodies will not be encoded, but output text will be converted "
 "from the ``euc-jp`` character set to the ``iso-2022-jp`` character set."
 msgstr ""
+"Το προαιρετικό *input_charset* περιγράφεται παρακάτω· μετατρέπεται πάντα σε "
+"πεζά. Μετά την κανονικοποίηση ψευδωνύμων, χρησιμοποιείται επίσης ως "
+"αναζήτηση στο μητρώο των συνόλων χαρακτήρων για να προσδιορίσει την "
+"κωδικοποίηση κεφαλίδας, την κωδικοποίηση σώματος και τον κωδικοποιητή "
+"μετατροπής εξόδου που θα χρησιμοποιηθεί για το σύνολο χαρακτήρων. Για "
+"παράδειγμα, εάν το *input_charset* είναι ``iso-8859-1``, τότε οι κεφαλίδες "
+"και τα σώματα θα κωδικοποιηθούν χρησιμοποιώντας quoted-printable και δεν "
+"απαιτείται codec μετατροπής εξόδου. Εάν το *input_charset* είναι ``euc-jp``, "
+"τότε οι κεφαλίδες θα κωδικοποιηθούν με base64, τα σώματα δεν θα "
+"κωδικοποιηθούν, αλλά το κείμενο εξόδου θα μετατραπεί από το σύνολο "
+"χαρακτήρων ``euc-jp`` στο ``iso-2022-jp``."
 
 #: library/email.charset.rst:49
 msgid ":class:`Charset` instances have the following data attributes:"
 msgstr ""
+"Instances της κλάσης :class:`Charset` έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά "
+"δεδομένων:"
 
 #: library/email.charset.rst:53
 msgid ""
@@ -92,6 +122,9 @@ msgid ""
 "*official* email names (e.g. ``latin_1`` is converted to ``iso-8859-1``).  "
 "Defaults to 7-bit ``us-ascii``."
 msgstr ""
+"Το αρχικό σύνολο χαρακτήρων καθορίζεται. Τα κοινά ψευδώνυμα μετατρέπονται "
+"στα *επίσημα* ονόματα τους για το email (π.χ. το ``latin_1`` μετατρέπεται σε "
+"``iso-8859-1``). Προεπιλογή είναι το 7-bit ``us-ascii``."
 
 #: library/email.charset.rst:60
 msgid ""
@@ -100,6 +133,11 @@ msgid ""
 "``charset.BASE64`` (for base64 encoding), or ``charset.SHORTEST`` for the "
 "shortest of QP or BASE64 encoding. Otherwise, it will be ``None``."
 msgstr ""
+"Εάν το σύνολο χαρακτήρων πρέπει να κωδικοποιηθεί πριν χρησιμοποιηθεί σε "
+"κεφαλίδα email, αυτό το χαρακτηριστικό θα οριστεί σε ``charset.QP`` (για "
+"quoted-printable), ``charset.BASE64`` (για κωδικοποίηση base64), ή ``charset."
+"SHORTEST`` για την πιο σύντομη κωδικοποίηση από QP ή BASE64. Διαφορετικά, θα "
+"είναι ``None``."
 
 #: library/email.charset.rst:69
 msgid ""
@@ -107,6 +145,10 @@ msgid ""
 "body, which indeed may be different than the header encoding. ``charset."
 "SHORTEST`` is not allowed for *body_encoding*."
 msgstr ""
+"Ίδιο με το *header_encoding*, αλλά περιγράφει την κωδικοποίηση για το σώμα "
+"του μηνύματος email, το οποίο μπορεί να είναι διαφορετικό από την "
+"κωδικοποίηση της κεφαλίδας. Η τιμή ``charset.SHORTEST`` δεν επιτρέπεται για "
+"το *body_encoding*."
 
 #: library/email.charset.rst:76
 msgid ""
@@ -115,6 +157,10 @@ msgid ""
 "will contain the name of the character set output will be converted to. "
 "Otherwise, it will be ``None``."
 msgstr ""
+"Ορισμένα σύνολα χαρακτήρων πρέπει να μετατραπούν πριν χρησιμοποιηθούν σε "
+"κεφαλίδες ή σώματα email. Αν το *input_charset* είναι ένα από αυτά, αυτό το "
+"χαρακτηριστικό θα περιέχει το όνομα του συνόλου χαρακτήρων στο οποίο θα "
+"μετατραπεί η έξοδος. Αλλιώς, θα είναι ``None``."
 
 #: library/email.charset.rst:84
 msgid ""
@@ -122,6 +168,9 @@ msgid ""
 "Unicode.  If no conversion codec is necessary, this attribute will be "
 "``None``."
 msgstr ""
+"Το όνομα του Python codec που χρησιμοποιείται για την μετατροπή του "
+"*input_charset* σε Unicode. Αν δεν απαιτείται codec μετατροπής, αυτό το "
+"χαρακτηριστικό θα είναι ``None``."
 
 #: library/email.charset.rst:91
 msgid ""
@@ -129,14 +178,20 @@ msgid ""
 "*output_charset*.  If no conversion codec is necessary, this attribute will "
 "have the same value as the *input_codec*."
 msgstr ""
+"Το όνομα του Python codec που χρησιμοποιείται για την μετατροπή του Unicode "
+"στο *output_charset*. Αν δεν απαιτείται codec μετατροπής, αυτό το "
+"χαρακτηριστικό θα έχει την ίδια τιμή με το *input_codec*."
 
 #: library/email.charset.rst:96
 msgid ":class:`Charset` instances also have the following methods:"
 msgstr ""
+"Instances της κλάσης :class:`Charset` διαθέτουν επίσης τις εξής μεθόδους:"
 
 #: library/email.charset.rst:100
 msgid "Return the content transfer encoding used for body encoding."
 msgstr ""
+"Επιστρέφει τον κωδικοποιητή μεταφοράς περιεχομένου που χρησιμοποιείται για "
+"την κωδικοποίηση του σώματος."
 
 #: library/email.charset.rst:102
 msgid ""
@@ -146,6 +201,11 @@ msgid ""
 "function should then set the :mailheader:`Content-Transfer-Encoding` header "
 "itself to whatever is appropriate."
 msgstr ""
+"Αυτή είναι είτε η συμβολοσειρά ``quoted-printable`` ή ``base64``, ανάλογα με "
+"την κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται, είτε είναι μια συνάρτηση, οπότε πρέπει "
+"να καλέσετε τη συνάρτηση με ένα μόνο όρισμα, το αντικείμενο Message που "
+"κωδικοποιείται. Η συνάρτηση θα πρέπει στη συνέχεια να ορίσει την κεφαλίδα :"
+"mailheader:`Content-Transfer-Encoding` η ίδια σε ότι είναι κατάλληλο."
 
 #: library/email.charset.rst:108
 msgid ""
@@ -153,30 +213,39 @@ msgid ""
 "returns the string ``base64`` if *body_encoding* is ``BASE64``, and returns "
 "the string ``7bit`` otherwise."
 msgstr ""
+"Επιστρέφει την συμβολοσειρά ``quoted-printable`` αν το *body_encoding* είναι "
+"``QP``, επιστρέφει την συμβολοσειρά ``base64`` αν το *body_encoding* είναι "
+"``BASE64``, και επιστρέφει την συμβολοσειρά ``7bit`` διαφορετικά."
 
 #: library/email.charset.rst:115
 msgid "Return the output character set."
-msgstr ""
+msgstr "Επιστρέφει το σύνολο χαρακτήρων εξόδου."
 
 #: library/email.charset.rst:117
 msgid ""
 "This is the *output_charset* attribute if that is not ``None``, otherwise it "
 "is *input_charset*."
 msgstr ""
+"Αυτό είναι το χαρακτηριστικό *output_charset* αν δεν είναι ``None``, "
+"διαφορετικά είναι το *input_charset*."
 
 #: library/email.charset.rst:123
 msgid "Header-encode the string *string*."
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικοποιεί την κεφαλίδα της συμβολοσειράς *string*."
 
 #: library/email.charset.rst:125
 msgid ""
 "The type of encoding (base64 or quoted-printable) will be based on the "
 "*header_encoding* attribute."
 msgstr ""
+"Ο τύπος κωδικοποίησης (base64 ή quoted-printable) θα βασίζεται στο "
+"χαρακτηριστικό *header_encoding*."
 
 #: library/email.charset.rst:131
 msgid "Header-encode a *string* by converting it first to bytes."
 msgstr ""
+"Κωδικοποιεί την κεφαλίδα μιας συμβολοσειράς *string* μετατρέποντας το πρώτα "
+"σε bytes."
 
 #: library/email.charset.rst:133
 msgid ""
@@ -185,56 +254,77 @@ msgid ""
 "iterator: each element returned from this iterator will provide the next "
 "maximum line length."
 msgstr ""
+"Αυτό είναι παρόμοιο με την μέθοδο :meth:`header_encode`, εκτός από το ότι το "
+"string τοποθετείται στις μέγιστες γραμμές μήκους που δίνονται από το όρισμα "
+"*maxlengths*, το οποίο πρέπει να είναι ένας iterator: κάθε στοιχείο που "
+"επιστρέφεται από αυτόν τον iterator θα παρέχει το επόμενο μέγιστο μήκος "
+"γραμμής."
 
 #: library/email.charset.rst:141
 msgid "Body-encode the string *string*."
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικοποίηση σώματος της συμβολοσειράς *string*."
 
 #: library/email.charset.rst:143
 msgid ""
 "The type of encoding (base64 or quoted-printable) will be based on the "
 "*body_encoding* attribute."
 msgstr ""
+"Ο τύπος κωδικοποίησης (base64 ή quoted-printable) θα βασίζεται στο "
+"χαρακτηριστικό *body_encoding*."
 
 #: library/email.charset.rst:146
 msgid ""
 "The :class:`Charset` class also provides a number of methods to support "
 "standard operations and built-in functions."
 msgstr ""
+"Η κλάση :class:`Charset` παρέχει επίσης αρκετές μεθόδους για να υποστηρίξει "
+"τις τυπικές λειτουργίες και τις ενσωματωμένες συναρτήσεις."
 
 #: library/email.charset.rst:152
 msgid ""
 "Returns *input_charset* as a string coerced to lower case. :meth:`!__repr__` "
 "is an alias for :meth:`!__str__`."
 msgstr ""
+"Επιστρέφει το *input_charset* ως συμβολοσειρά που έχει μετατραπεί σε πεζά. Η "
+"μέθοδος :meth:`!__repr__` είναι ένα ψευδώνυμο για την μέθοδο :meth:`!"
+"__str__`."
 
 #: library/email.charset.rst:158
 msgid ""
 "This method allows you to compare two :class:`Charset` instances for "
 "equality."
 msgstr ""
+"Αυτή η μέθοδος σας επιτρέπει να συγκρίνετε δύο instances της κλάσης :class:"
+"`Charset` για ισότητα."
 
 #: library/email.charset.rst:164
 msgid ""
 "This method allows you to compare two :class:`Charset` instances for "
 "inequality."
 msgstr ""
+"Αυτή η μέθοδος σας επιτρέπει να συγκρίνετε δύο instances της κλάσης :class:"
+"`Charset` για ανισότητα."
 
 #: library/email.charset.rst:167
 msgid ""
 "The :mod:`email.charset` module also provides the following functions for "
 "adding new entries to the global character set, alias, and codec registries:"
 msgstr ""
+"Το module :mod:`email.charset` παρέχει επίσης τις εξής συναρτήσεις για "
+"προσθήκη νέων καταχωρήσεων στις καθολικά μητρώα συνόλων χαρακτήρων, "
+"ψευδωνύμων και κωδικοποιητών:"
 
 #: library/email.charset.rst:173
 msgid "Add character properties to the global registry."
-msgstr ""
+msgstr "Προσθέστε ιδιότητες χαρακτήρων στο καθολικό μητρώο."
 
 #: library/email.charset.rst:175
 msgid ""
 "*charset* is the input character set, and must be the canonical name of a "
 "character set."
 msgstr ""
+"Το *charset* είναι το σύνολο χαρακτήρων εισόδου, και πρέπει να είναι το "
+"κανονικό όνομα ενός συνόλου χαρακτήρων."
 
 #: library/email.charset.rst:178
 msgid ""
@@ -244,6 +334,12 @@ msgid ""
 "encoding.  ``SHORTEST`` is only valid for *header_enc*. The default is "
 "``None`` for no encoding."
 msgstr ""
+"Προαιρετικά το *header_enc* και *body_enc* είναι είτε ``charset.QP`` για "
+"κωδικοποίηση quoted-printable, ``charset.BASE64`` για κωδικοποίηση base64, "
+"``charset.SHORTEST`` για την πιο σύντομη από τις κωδικοποιήσεις quoted-"
+"printable ή base64, ή ``None`` για καμία κωδικοποίηση. Το ``SHORTEST`` είναι "
+"έγκυρο μόνο για το *header_enc*. Η προεπιλογή είναι ``None`` για καμία "
+"κωδικοποίηση."
 
 #: library/email.charset.rst:184
 msgid ""
@@ -252,6 +348,11 @@ msgid ""
 "charset when the method :meth:`Charset.convert` is called.  The default is "
 "to output in the same character set as the input."
 msgstr ""
+"Προαιρετικό *output_charset* είναι το σύνολο χαρακτήρων στο οποίο θα πρέπει "
+"να η έξοδος. Οι μετατροπές θα γίνονται από το εισερχόμενο σύνολο χαρακτήρων, "
+"σε Unicode, και στη συνέχεια στο σύνολο χαρακτήρων εξόδου όταν καλείται η "
+"μέθοδος :meth:`Charset.convert`.Η προεπιλογή είναι να εξάγεται το ίδιο "
+"σύνολο χαρακτήρων με το εισερχόμενο."
 
 #: library/email.charset.rst:189
 msgid ""
@@ -260,30 +361,44 @@ msgid ""
 "codecs the module does not know about.  See the :mod:`codecs` module's "
 "documentation for more information."
 msgstr ""
+"Τόσο το *input_charset* όσο και το *output_charset* πρέπει να έχουν "
+"καταχωρίσεις Unicode codec στη χαρτογράφηση χαρακτήρων προς codec του "
+"module· χρησιμοποιήστε την συνάρτηση :func:`add_codec` για να προσθέσετε "
+"codecs που το module δεν γνωρίζει. Δείτε την τεκμηρίωση του module :mod:"
+"`codecs` για περισσότερες πληροφορίες."
 
 #: library/email.charset.rst:194
 msgid ""
 "The global character set registry is kept in the module global dictionary "
 "``CHARSETS``."
 msgstr ""
+"Το καθολικό μητρώο συνόλων χαρακτήρων διατηρείται στο καθολικό dictionary "
+"του module ``CHARSETS``."
 
 #: library/email.charset.rst:200
 msgid ""
 "Add a character set alias.  *alias* is the alias name, e.g. ``latin-1``. "
 "*canonical* is the character set's canonical name, e.g. ``iso-8859-1``."
 msgstr ""
+"Προσθέστε ένα ψευδώνυμο συνόλου χαρακτήρων. Το *alias* είναι το όνομα του "
+"ψευδωνύμου, π.χ. ``latin-1``. Το *canonical* είναι το κανονικό όνομα του "
+"συνόλου χαρακτήρων, π.χ. ``iso-8859-1``."
 
 #: library/email.charset.rst:203
 msgid ""
 "The global charset alias registry is kept in the module global dictionary "
 "``ALIASES``."
 msgstr ""
+"Το παγκόσμιο μητρώο ψευδωνύμων συνόλων χαρακτήρων διατηρείται στο καθολικό "
+"dictionary του module ``ALIASES``."
 
 #: library/email.charset.rst:209
 msgid ""
 "Add a codec that map characters in the given character set to and from "
 "Unicode."
 msgstr ""
+"Προσθέστε έναν κωδικοποιητή που αντιστοιχεί χαρακτήρες από το δεδομένο "
+"σύνολο χαρακτήρων σε και από Unicode."
 
 #: library/email.charset.rst:211
 msgid ""
@@ -291,3 +406,6 @@ msgid ""
 "of a Python codec, as appropriate for the second argument to the :class:"
 "`str`'s :meth:`~str.encode` method."
 msgstr ""
+"*charset* είναι το κανονικό όνομα ενός συνόλου χαρακτήρων. *codecname* είναι "
+"το όνομα ενός κωδικοποιητή Python, ως κατάλληλο για το δεύτερο όρισμα της "
+"μεθόδου :meth:`~str.encode` της κλάσης :class:`str`."

From fb82865886204f8f1ec5bdfd3e9b88b7c2055168 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 14:06:21 +0200
Subject: [PATCH 02/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 34a70a99..e03d4355 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "This module is part of the legacy (``Compat32``) email API.  In the new API "
 "only the aliases table is used."
 msgstr ""
-"Αυτό το module αποτελεί μέρος του παλιού API (``Compat32``) του email.Στο "
+"Αυτό το module αποτελεί μέρος του παλιού API (``Compat32``) του email.  Στο "
 "νέο API, χρησιμοποιείται μόνο ο πίνακας των ψευδωνύμων."
 
 #: library/email.charset.rst:14

From a8b7813dadb4785bc596fff4aa487a353409d13d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 14:06:26 +0200
Subject: [PATCH 03/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index e03d4355..f079ddf2 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό το module παρέχει την κλάση :class:`Charset` για την αναπαράσταση των "
 "συνόλων χαρακτήρων και των μετατροπών τους σε μηνύματα email, καθώς και ένα "
 "μητρώο συνόλων χαρακτήρων και διάφορες βοηθητικές μεθόδους για τη διαχείρισή "
-"του. Τα instances της :class:`Charset` χρησιμοποιούνται σε αρκετά άλλα "
+"του. Τα στιγμιότυπα της :class:`Charset` χρησιμοποιούνται σε αρκετά άλλα "
 "modules εντός του πακέτου :mod:`email`."
 
 #: library/email.charset.rst:22

From ce4d6ef03fca7f7df6833f86052541552efa11d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 14:06:32 +0200
Subject: [PATCH 04/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index f079ddf2..da06dd50 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Αυτή η κλάση παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις που επιβάλλονται "
 "σε ένα email για ένα συγκεκριμένο σύνολο χαρακτήρων. Παρέχει επίσης "
-"convenience routines για την μετατροπή μεταξύ συνόλων χαρακτήρων, εφόσον "
+"βοηθητικές ρουτίνες για την μετατροπή μεταξύ συνόλων χαρακτήρων, εφόσον "
 "είναι διαθέσιμα τα αντίστοιχα codecs. Δεδομένου ενός συνόλου χαρακτήρων, θα "
 "προσπαθήσει να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του σε ένα "
 "email με τρόπο συμβατό με το RFC."

From 1a8b162550376fdf2fb15e05e1fabeaf38f3f0bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 14:06:37 +0200
Subject: [PATCH 05/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index da06dd50..f77b9fb3 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: library/email.charset.rst:49
 msgid ":class:`Charset` instances have the following data attributes:"
 msgstr ""
-"Instances της κλάσης :class:`Charset` έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά "
+"Στιγμιότυπα της κλάσης :class:`Charset` έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά "
 "δεδομένων:"
 
 #: library/email.charset.rst:53

From 672db14216157c41db3820dc207a022b802b4eed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 14:06:43 +0200
Subject: [PATCH 06/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index f77b9fb3..293f1265 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #: library/email.charset.rst:96
 msgid ":class:`Charset` instances also have the following methods:"
 msgstr ""
-"Instances της κλάσης :class:`Charset` διαθέτουν επίσης τις εξής μεθόδους:"
+"Στιγμιότυπα της κλάσης :class:`Charset` διαθέτουν επίσης τις εξής μεθόδους:"
 
 #: library/email.charset.rst:100
 msgid "Return the content transfer encoding used for body encoding."

From c279c486ceebd4c4095ced07ed1d0f7ca4663078 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 14:06:48 +0200
Subject: [PATCH 07/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 293f1265..47d8beb4 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
 "to output in the same character set as the input."
 msgstr ""
 "Προαιρετικό *output_charset* είναι το σύνολο χαρακτήρων στο οποίο θα πρέπει "
-"να η έξοδος. Οι μετατροπές θα γίνονται από το εισερχόμενο σύνολο χαρακτήρων, "
+"να βρίσκεται η έξοδος. Οι μετατροπές θα γίνονται από το εισερχόμενο σύνολο χαρακτήρων, "
 "σε Unicode, και στη συνέχεια στο σύνολο χαρακτήρων εξόδου όταν καλείται η "
 "μέθοδος :meth:`Charset.convert`.Η προεπιλογή είναι να εξάγεται το ίδιο "
 "σύνολο χαρακτήρων με το εισερχόμενο."

From 25a5b21ce1e49c82ed0cc0f171269cbce87c5585 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 14:06:55 +0200
Subject: [PATCH 08/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 47d8beb4..667d9edc 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "την κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται, είτε είναι μια συνάρτηση, οπότε πρέπει "
 "να καλέσετε τη συνάρτηση με ένα μόνο όρισμα, το αντικείμενο Message που "
 "κωδικοποιείται. Η συνάρτηση θα πρέπει στη συνέχεια να ορίσει την κεφαλίδα :"
-"mailheader:`Content-Transfer-Encoding` η ίδια σε ότι είναι κατάλληλο."
+"mailheader:`Content-Transfer-Encoding` η ίδια, σε ότι είναι κατάλληλο."
 
 #: library/email.charset.rst:108
 msgid ""

From 80c0db0326c1e2a1bda97c101cbea434eb679cdd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 14:07:04 +0200
Subject: [PATCH 09/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 667d9edc..0e0f728b 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "This method allows you to compare two :class:`Charset` instances for "
 "equality."
 msgstr ""
-"Αυτή η μέθοδος σας επιτρέπει να συγκρίνετε δύο instances της κλάσης :class:"
+"Αυτή η μέθοδος σας επιτρέπει να συγκρίνετε δύο στιγμιόυπα της κλάσης :class:"
 "`Charset` για ισότητα."
 
 #: library/email.charset.rst:164

From 6767f7210ae937249efb690b78598854370a4bf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 14:07:09 +0200
Subject: [PATCH 10/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 0e0f728b..147e2af4 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "Προαιρετικό *output_charset* είναι το σύνολο χαρακτήρων στο οποίο θα πρέπει "
 "να βρίσκεται η έξοδος. Οι μετατροπές θα γίνονται από το εισερχόμενο σύνολο χαρακτήρων, "
 "σε Unicode, και στη συνέχεια στο σύνολο χαρακτήρων εξόδου όταν καλείται η "
-"μέθοδος :meth:`Charset.convert`.Η προεπιλογή είναι να εξάγεται το ίδιο "
+"μέθοδος :meth:`Charset.convert`.  Η προεπιλογή είναι να εξάγεται το ίδιο "
 "σύνολο χαρακτήρων με το εισερχόμενο."
 
 #: library/email.charset.rst:189

From b3e5f97b877dc549162adb74db9c120a2418aaee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 14:07:14 +0200
Subject: [PATCH 11/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 147e2af4..f6cb27c5 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid ""
 "``ALIASES``."
 msgstr ""
 "Το παγκόσμιο μητρώο ψευδωνύμων συνόλων χαρακτήρων διατηρείται στο καθολικό "
-"dictionary του module ``ALIASES``."
+"λεξικό του module ``ALIASES``."
 
 #: library/email.charset.rst:209
 msgid ""

From 4c3ed37bad0b309ba699784e6268356a05236ea1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 14:07:19 +0200
Subject: [PATCH 12/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index f6cb27c5..de2043fa 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid ""
 "Unicode."
 msgstr ""
 "Προσθέστε έναν κωδικοποιητή που αντιστοιχεί χαρακτήρες από το δεδομένο "
-"σύνολο χαρακτήρων σε και από Unicode."
+"σύνολο χαρακτήρων προς και από Unicode."
 
 #: library/email.charset.rst:211
 msgid ""

From 60b28b224d4332629e0aeb9026362b81494dd0f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 14:07:25 +0200
Subject: [PATCH 13/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index de2043fa..d98ca8f9 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -406,6 +406,6 @@ msgid ""
 "of a Python codec, as appropriate for the second argument to the :class:"
 "`str`'s :meth:`~str.encode` method."
 msgstr ""
-"*charset* είναι το κανονικό όνομα ενός συνόλου χαρακτήρων. *codecname* είναι "
+"Το *charset* είναι το κανονικό όνομα ενός συνόλου χαρακτήρων. Το *codecname* είναι "
 "το όνομα ενός κωδικοποιητή Python, ως κατάλληλο για το δεύτερο όρισμα της "
 "μεθόδου :meth:`~str.encode` της κλάσης :class:`str`."

From 2c8b1da1aadde5a863b4928767812840878022af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 14:07:32 +0200
Subject: [PATCH 14/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index d98ca8f9..4070a01e 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid ""
 "This method allows you to compare two :class:`Charset` instances for "
 "inequality."
 msgstr ""
-"Αυτή η μέθοδος σας επιτρέπει να συγκρίνετε δύο instances της κλάσης :class:"
+"Αυτή η μέθοδος σας επιτρέπει να συγκρίνετε δύο στιγμιότυπα της κλάσης :class:"
 "`Charset` για ανισότητα."
 
 #: library/email.charset.rst:167

From 1e0dea551e8100d5f9905a817fb545342cc762c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 14:54:19 +0200
Subject: [PATCH 15/29] Update main.txt

---
 dictionaries/main.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/dictionaries/main.txt b/dictionaries/main.txt
index 86fe7ffb..b95c383b 100644
--- a/dictionaries/main.txt
+++ b/dictionaries/main.txt
@@ -959,6 +959,7 @@ zlib
 συντηρησιμότητα
 συσχετιστικές
 συσχετιστικοί
+στιγμιότυπα
 σφαλμάτων
 τέλος
 την

From 6b7d17f652b9fee95e529475d3ab30b80a050cac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 14:54:54 +0200
Subject: [PATCH 16/29] Update email.charset.po

---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 4070a01e..45e18f40 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "This method allows you to compare two :class:`Charset` instances for "
 "equality."
 msgstr ""
-"Αυτή η μέθοδος σας επιτρέπει να συγκρίνετε δύο στιγμιόυπα της κλάσης :class:"
+"Αυτή η μέθοδος σας επιτρέπει να συγκρίνετε δύο στιγμιότυπα της κλάσης :class:"
 "`Charset` για ισότητα."
 
 #: library/email.charset.rst:164

From 8940f604f5b640042441d2c37d10f27d7d8657eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 18:20:02 +0200
Subject: [PATCH 17/29] Update main.txt

---
 dictionaries/main.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/dictionaries/main.txt b/dictionaries/main.txt
index b95c383b..2238466c 100644
--- a/dictionaries/main.txt
+++ b/dictionaries/main.txt
@@ -946,6 +946,7 @@ zlib
 σημαίνει
 στην
 στιγμιοτύπου
+στιγμιότυπα
 στις
 στο
 στρογγυλοποιήσετε
@@ -959,7 +960,6 @@ zlib
 συντηρησιμότητα
 συσχετιστικές
 συσχετιστικοί
-στιγμιότυπα
 σφαλμάτων
 τέλος
 την

From 6c1e162fde6e5fe517b5cac10458175612dae822 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 18:33:05 +0200
Subject: [PATCH 18/29] Update email.charset.po

---
 library/email.charset.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 45e18f40..5796e0c4 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -349,10 +349,10 @@ msgid ""
 "to output in the same character set as the input."
 msgstr ""
 "Προαιρετικό *output_charset* είναι το σύνολο χαρακτήρων στο οποίο θα πρέπει "
-"να βρίσκεται η έξοδος. Οι μετατροπές θα γίνονται από το εισερχόμενο σύνολο χαρακτήρων, "
-"σε Unicode, και στη συνέχεια στο σύνολο χαρακτήρων εξόδου όταν καλείται η "
-"μέθοδος :meth:`Charset.convert`.  Η προεπιλογή είναι να εξάγεται το ίδιο "
-"σύνολο χαρακτήρων με το εισερχόμενο."
+"να βρίσκεται η έξοδος. Οι μετατροπές θα γίνονται από το εισερχόμενο σύνολο "
+"χαρακτήρων, σε Unicode, και στη συνέχεια στο σύνολο χαρακτήρων εξόδου όταν "
+"καλείται η μέθοδος :meth:`Charset.convert`.  Η προεπιλογή είναι να εξάγεται "
+"το ίδιο σύνολο χαρακτήρων με το εισερχόμενο."
 
 #: library/email.charset.rst:189
 msgid ""

From 922a374e2ae3b1d8aa04af6eb2a0db08f78170b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 18:36:56 +0200
Subject: [PATCH 19/29] Update email.charset.po

---
 library/email.charset.po | 46 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 5796e0c4..0c90d9a8 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -32,36 +32,36 @@ msgstr ""
 "Αυτό το module αποτελεί μέρος του παλιού API (``Compat32``) του email.  Στο "
 "νέο API, χρησιμοποιείται μόνο ο πίνακας των ψευδωνύμων."
 
-#: library/email.charset.rst:14
+#: library/email..rst:14
 msgid ""
 "The remaining text in this section is the original documentation of the "
 "module."
 msgstr ""
 "Το υπόλοιπο κείμενο σε αυτή την ενότητα είναι η αρχική τεκμηρίωση του module."
 
-#: library/email.charset.rst:16
+#: library/email..rst:16
 msgid ""
-"This module provides a class :class:`Charset` for representing character "
+"This module provides a class :class:`` for representing character "
 "sets and character set conversions in email messages, as well as a character "
 "set registry and several convenience methods for manipulating this registry. "
-"Instances of :class:`Charset` are used in several other modules within the :"
+"Instances of :class:`` are used in several other modules within the :"
 "mod:`email` package."
 msgstr ""
-"Αυτό το module παρέχει την κλάση :class:`Charset` για την αναπαράσταση των "
+"Αυτό το module παρέχει την κλάση :class:`` για την αναπαράσταση των "
 "συνόλων χαρακτήρων και των μετατροπών τους σε μηνύματα email, καθώς και ένα "
 "μητρώο συνόλων χαρακτήρων και διάφορες βοηθητικές μεθόδους για τη διαχείρισή "
-"του. Τα στιγμιότυπα της :class:`Charset` χρησιμοποιούνται σε αρκετά άλλα "
+"του. Τα στιγμιότυπα της :class:`` χρησιμοποιούνται σε αρκετά άλλα "
 "modules εντός του πακέτου :mod:`email`."
 
-#: library/email.charset.rst:22
-msgid "Import this class from the :mod:`email.charset` module."
-msgstr "Εισάγετε αυτή την κλάση από το module :mod:`email.charset`."
+#: library/email..rst:22
+msgid "Import this class from the :mod:`email.` module."
+msgstr "Εισάγετε αυτή την κλάση από το module :mod:`email.`."
 
-#: library/email.charset.rst:27
+#: library/email..rst:27
 msgid "Map character sets to their email properties."
 msgstr "Αντιστοίχιση συνόλων χαρακτήρων στις ιδιότητες τους στο email."
 
-#: library/email.charset.rst:29
+#: library/email..rst:29
 msgid ""
 "This class provides information about the requirements imposed on email for "
 "a specific character set.  It also provides convenience routines for "
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "προσπαθήσει να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του σε ένα "
 "email με τρόπο συμβατό με το RFC."
 
-#: library/email.charset.rst:35
+#: library/email..rst:35
 msgid ""
 "Certain character sets must be encoded with quoted-printable or base64 when "
 "used in email headers or bodies.  Certain character sets must be converted "
@@ -86,31 +86,31 @@ msgstr ""
 "base64 όταν χρησιμοποιούνται σε κεφαλίδες ή σώματα email. Ορισμένα σύνολα "
 "χαρακτήρων πρέπει να μετατραπούν πλήρως και δεν επιτρέπονται στα email."
 
-#: library/email.charset.rst:39
+#: library/email..rst:39
 msgid ""
-"Optional *input_charset* is as described below; it is always coerced to "
+"Optional *input_* is as described below; it is always coerced to "
 "lower case.  After being alias normalized it is also used as a lookup into "
 "the registry of character sets to find out the header encoding, body "
 "encoding, and output conversion codec to be used for the character set.  For "
-"example, if *input_charset* is ``iso-8859-1``, then headers and bodies will "
+"example, if *input_* is ``iso-8859-1``, then headers and bodies will "
 "be encoded using quoted-printable and no output conversion codec is "
-"necessary.  If *input_charset* is ``euc-jp``, then headers will be encoded "
+"necessary.  If *input_* is ``euc-jp``, then headers will be encoded "
 "with base64, bodies will not be encoded, but output text will be converted "
 "from the ``euc-jp`` character set to the ``iso-2022-jp`` character set."
 msgstr ""
-"Το προαιρετικό *input_charset* περιγράφεται παρακάτω· μετατρέπεται πάντα σε "
+"Το προαιρετικό *input_* περιγράφεται παρακάτω· μετατρέπεται πάντα σε "
 "πεζά. Μετά την κανονικοποίηση ψευδωνύμων, χρησιμοποιείται επίσης ως "
 "αναζήτηση στο μητρώο των συνόλων χαρακτήρων για να προσδιορίσει την "
 "κωδικοποίηση κεφαλίδας, την κωδικοποίηση σώματος και τον κωδικοποιητή "
 "μετατροπής εξόδου που θα χρησιμοποιηθεί για το σύνολο χαρακτήρων. Για "
-"παράδειγμα, εάν το *input_charset* είναι ``iso-8859-1``, τότε οι κεφαλίδες "
+"παράδειγμα, εάν το *input_* είναι ``iso-8859-1``, τότε οι κεφαλίδες "
 "και τα σώματα θα κωδικοποιηθούν χρησιμοποιώντας quoted-printable και δεν "
-"απαιτείται codec μετατροπής εξόδου. Εάν το *input_charset* είναι ``euc-jp``, "
+"απαιτείται codec μετατροπής εξόδου. Εάν το *input_* είναι ``euc-jp``, "
 "τότε οι κεφαλίδες θα κωδικοποιηθούν με base64, τα σώματα δεν θα "
 "κωδικοποιηθούν, αλλά το κείμενο εξόδου θα μετατραπεί από το σύνολο "
 "χαρακτήρων ``euc-jp`` στο ``iso-2022-jp``."
 
-#: library/email.charset.rst:49
+#: library/email..rst:49
 msgid ":class:`Charset` instances have the following data attributes:"
 msgstr ""
 "Στιγμιότυπα της κλάσης :class:`Charset` έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά "
@@ -406,6 +406,6 @@ msgid ""
 "of a Python codec, as appropriate for the second argument to the :class:"
 "`str`'s :meth:`~str.encode` method."
 msgstr ""
-"Το *charset* είναι το κανονικό όνομα ενός συνόλου χαρακτήρων. Το *codecname* είναι "
-"το όνομα ενός κωδικοποιητή Python, ως κατάλληλο για το δεύτερο όρισμα της "
-"μεθόδου :meth:`~str.encode` της κλάσης :class:`str`."
+"Το *charset* είναι το κανονικό όνομα ενός συνόλου χαρακτήρων. Το *codecname* "
+"είναι το όνομα ενός κωδικοποιητή Python, ως κατάλληλο για το δεύτερο όρισμα "
+"της μεθόδου :meth:`~str.encode` της κλάσης :class:`str`."

From 8dc1e4fb05e80c0734e00807b8bb3a69b37a0a26 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <mariosgian_2002@yahoo.gr>
Date: Thu, 6 Feb 2025 16:38:34 +0200
Subject: [PATCH 20/29] should be fixed

---
 library/email.charset.po | 67 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 0c90d9a8..5ea59971 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 01:00+0200\n"
+"Last-Translator: Marios Giannopoulos <mariosgian_2002@yahoo.gr>\n"
+"Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,17 +41,17 @@ msgstr ""
 
 #: library/email..rst:16
 msgid ""
-"This module provides a class :class:`` for representing character "
-"sets and character set conversions in email messages, as well as a character "
-"set registry and several convenience methods for manipulating this registry. "
-"Instances of :class:`` are used in several other modules within the :"
-"mod:`email` package."
+"This module provides a class :class:`` for representing character sets and "
+"character set conversions in email messages, as well as a character set "
+"registry and several convenience methods for manipulating this registry. "
+"Instances of :class:`` are used in several other modules within the :mod:"
+"`email` package."
 msgstr ""
-"Αυτό το module παρέχει την κλάση :class:`` για την αναπαράσταση των "
-"συνόλων χαρακτήρων και των μετατροπών τους σε μηνύματα email, καθώς και ένα "
-"μητρώο συνόλων χαρακτήρων και διάφορες βοηθητικές μεθόδους για τη διαχείρισή "
-"του. Τα στιγμιότυπα της :class:`` χρησιμοποιούνται σε αρκετά άλλα "
-"modules εντός του πακέτου :mod:`email`."
+"Αυτό το module παρέχει την κλάση :class:`` για την αναπαράσταση των συνόλων "
+"χαρακτήρων και των μετατροπών τους σε μηνύματα email, καθώς και ένα μητρώο "
+"συνόλων χαρακτήρων και διάφορες βοηθητικές μεθόδους για τη διαχείρισή του. "
+"Τα στιγμιότυπα της :class:`` χρησιμοποιούνται σε αρκετά άλλα modules εντός "
+"του πακέτου :mod:`email`."
 
 #: library/email..rst:22
 msgid "Import this class from the :mod:`email.` module."
@@ -88,27 +88,26 @@ msgstr ""
 
 #: library/email..rst:39
 msgid ""
-"Optional *input_* is as described below; it is always coerced to "
-"lower case.  After being alias normalized it is also used as a lookup into "
-"the registry of character sets to find out the header encoding, body "
-"encoding, and output conversion codec to be used for the character set.  For "
-"example, if *input_* is ``iso-8859-1``, then headers and bodies will "
-"be encoded using quoted-printable and no output conversion codec is "
-"necessary.  If *input_* is ``euc-jp``, then headers will be encoded "
-"with base64, bodies will not be encoded, but output text will be converted "
-"from the ``euc-jp`` character set to the ``iso-2022-jp`` character set."
-msgstr ""
-"Το προαιρετικό *input_* περιγράφεται παρακάτω· μετατρέπεται πάντα σε "
-"πεζά. Μετά την κανονικοποίηση ψευδωνύμων, χρησιμοποιείται επίσης ως "
-"αναζήτηση στο μητρώο των συνόλων χαρακτήρων για να προσδιορίσει την "
-"κωδικοποίηση κεφαλίδας, την κωδικοποίηση σώματος και τον κωδικοποιητή "
-"μετατροπής εξόδου που θα χρησιμοποιηθεί για το σύνολο χαρακτήρων. Για "
-"παράδειγμα, εάν το *input_* είναι ``iso-8859-1``, τότε οι κεφαλίδες "
-"και τα σώματα θα κωδικοποιηθούν χρησιμοποιώντας quoted-printable και δεν "
-"απαιτείται codec μετατροπής εξόδου. Εάν το *input_* είναι ``euc-jp``, "
-"τότε οι κεφαλίδες θα κωδικοποιηθούν με base64, τα σώματα δεν θα "
-"κωδικοποιηθούν, αλλά το κείμενο εξόδου θα μετατραπεί από το σύνολο "
-"χαρακτήρων ``euc-jp`` στο ``iso-2022-jp``."
+"Optional *input_* is as described below; it is always coerced to lower "
+"case.  After being alias normalized it is also used as a lookup into the "
+"registry of character sets to find out the header encoding, body encoding, "
+"and output conversion codec to be used for the character set.  For example, "
+"if *input_* is ``iso-8859-1``, then headers and bodies will be encoded using "
+"quoted-printable and no output conversion codec is necessary.  If *input_* "
+"is ``euc-jp``, then headers will be encoded with base64, bodies will not be "
+"encoded, but output text will be converted from the ``euc-jp`` character set "
+"to the ``iso-2022-jp`` character set."
+msgstr ""
+"Το προαιρετικό *input_* περιγράφεται παρακάτω· μετατρέπεται πάντα σε πεζά. "
+"Μετά την κανονικοποίηση ψευδωνύμων, χρησιμοποιείται επίσης ως αναζήτηση στο "
+"μητρώο των συνόλων χαρακτήρων για να προσδιορίσει την κωδικοποίηση "
+"κεφαλίδας, την κωδικοποίηση σώματος και τον κωδικοποιητή μετατροπής εξόδου "
+"που θα χρησιμοποιηθεί για το σύνολο χαρακτήρων. Για παράδειγμα, εάν το "
+"*input_* είναι ``iso-8859-1``, τότε οι κεφαλίδες και τα σώματα θα "
+"κωδικοποιηθούν χρησιμοποιώντας quoted-printable και δεν απαιτείται codec "
+"μετατροπής εξόδου. Εάν το *input_* είναι ``euc-jp``, τότε οι κεφαλίδες θα "
+"κωδικοποιηθούν με base64, τα σώματα δεν θα κωδικοποιηθούν, αλλά το κείμενο "
+"εξόδου θα μετατραπεί από το σύνολο χαρακτήρων ``euc-jp`` στο ``iso-2022-jp``."
 
 #: library/email..rst:49
 msgid ":class:`Charset` instances have the following data attributes:"

From 50721f7c2fda7c892187f39e02dc076d86354075 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Feb 2025 19:16:56 +0200
Subject: [PATCH 21/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 5ea59971..0f73d18c 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό το module αποτελεί μέρος του παλιού API (``Compat32``) του email.  Στο "
 "νέο API, χρησιμοποιείται μόνο ο πίνακας των ψευδωνύμων."
 
-#: library/email..rst:14
+#: library/email.charset.rst:14
 msgid ""
 "The remaining text in this section is the original documentation of the "
 "module."

From 3dcacef28735bbbe0008e4445c5072e6c5fecd37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Feb 2025 19:17:10 +0200
Subject: [PATCH 22/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 0f73d18c..722b377f 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Το υπόλοιπο κείμενο σε αυτή την ενότητα είναι η αρχική τεκμηρίωση του module."
 
-#: library/email..rst:16
+#: library/email.charset.rst:16
 msgid ""
 "This module provides a class :class:`` for representing character sets and "
 "character set conversions in email messages, as well as a character set "

From f887f2ce409f4e30e25d39b2eba234737778e3bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Feb 2025 19:21:48 +0200
Subject: [PATCH 23/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 722b377f..08536a72 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "Τα στιγμιότυπα της :class:`` χρησιμοποιούνται σε αρκετά άλλα modules εντός "
 "του πακέτου :mod:`email`."
 
-#: library/email..rst:22
+#: library/email.charset.rst:22
 msgid "Import this class from the :mod:`email.` module."
 msgstr "Εισάγετε αυτή την κλάση από το module :mod:`email.`."
 

From 45183788d3f359874619cf22cb32780ba93793d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Feb 2025 19:22:09 +0200
Subject: [PATCH 24/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 08536a72..b625909a 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/email.charset.rst:22
 msgid "Import this class from the :mod:`email.` module."
-msgstr "Εισάγετε αυτή την κλάση από το module :mod:`email.`."
+msgstr "Εισάγετε αυτή την κλάση από το module :mod:`email.charset`."
 
 #: library/email..rst:27
 msgid "Map character sets to their email properties."

From e396d1d8060d3f5f7fff9bcf268a6c97ff4a337b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Feb 2025 19:22:21 +0200
Subject: [PATCH 25/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index b625909a..0447c9af 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 msgid "Import this class from the :mod:`email.` module."
 msgstr "Εισάγετε αυτή την κλάση από το module :mod:`email.charset`."
 
-#: library/email..rst:27
+#: library/email.charset.rst:27
 msgid "Map character sets to their email properties."
 msgstr "Αντιστοίχιση συνόλων χαρακτήρων στις ιδιότητες τους στο email."
 

From fe89ec1d9567a57901a3d14c18cc0da76676be57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Feb 2025 19:22:31 +0200
Subject: [PATCH 26/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 0447c9af..54536f51 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Εισάγετε αυτή την κλάση από το module :mod:`ema
 msgid "Map character sets to their email properties."
 msgstr "Αντιστοίχιση συνόλων χαρακτήρων στις ιδιότητες τους στο email."
 
-#: library/email..rst:29
+#: library/email.charset.rst:29
 msgid ""
 "This class provides information about the requirements imposed on email for "
 "a specific character set.  It also provides convenience routines for "

From 2258dc9403d68a5d833096a2eb88cb3d1d6cef68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Feb 2025 19:22:39 +0200
Subject: [PATCH 27/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 54536f51..22aea481 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "προσπαθήσει να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του σε ένα "
 "email με τρόπο συμβατό με το RFC."
 
-#: library/email..rst:35
+#: library/email.charset.rst:35
 msgid ""
 "Certain character sets must be encoded with quoted-printable or base64 when "
 "used in email headers or bodies.  Certain character sets must be converted "

From 7d0bb89610bc11a89b9380a31f75c260002e4a88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Feb 2025 19:22:47 +0200
Subject: [PATCH 28/29] Update library/email.charset.po

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
---
 library/email.charset.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index 22aea481..e3bbd0b0 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "base64 όταν χρησιμοποιούνται σε κεφαλίδες ή σώματα email. Ορισμένα σύνολα "
 "χαρακτήρων πρέπει να μετατραπούν πλήρως και δεν επιτρέπονται στα email."
 
-#: library/email..rst:39
+#: library/email.charset.rst:39
 msgid ""
 "Optional *input_* is as described below; it is always coerced to lower "
 "case.  After being alias normalized it is also used as a lookup into the "

From 67d8ea16d402832c23c0738961dc5741e7a58125 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <mariosgian_2002@yahoo.gr>
Date: Sat, 8 Feb 2025 14:22:29 +0200
Subject: [PATCH 29/29] Added missing charset entries

---
 library/email.charset.po | 69 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/library/email.charset.po b/library/email.charset.po
index e3bbd0b0..ade83a13 100644
--- a/library/email.charset.po
+++ b/library/email.charset.po
@@ -41,20 +41,20 @@ msgstr ""
 
 #: library/email.charset.rst:16
 msgid ""
-"This module provides a class :class:`` for representing character sets and "
-"character set conversions in email messages, as well as a character set "
-"registry and several convenience methods for manipulating this registry. "
-"Instances of :class:`` are used in several other modules within the :mod:"
-"`email` package."
-msgstr ""
-"Αυτό το module παρέχει την κλάση :class:`` για την αναπαράσταση των συνόλων "
-"χαρακτήρων και των μετατροπών τους σε μηνύματα email, καθώς και ένα μητρώο "
-"συνόλων χαρακτήρων και διάφορες βοηθητικές μεθόδους για τη διαχείρισή του. "
-"Τα στιγμιότυπα της :class:`` χρησιμοποιούνται σε αρκετά άλλα modules εντός "
-"του πακέτου :mod:`email`."
+"This module provides a class :class:`Charset` for representing character "
+"sets and character set conversions in email messages, as well as a character "
+"set registry and several convenience methods for manipulating this registry. "
+"Instances of :class:`Charset` are used in several other modules within the :"
+"mod:`email` package."
+msgstr ""
+"Αυτό το module παρέχει την κλάση :class:`Charset` για την αναπαράσταση των "
+"συνόλων χαρακτήρων και των μετατροπών τους σε μηνύματα email, καθώς και ένα "
+"μητρώο συνόλων χαρακτήρων και διάφορες βοηθητικές μεθόδους για τη διαχείρισή "
+"του. Τα στιγμιότυπα της :class:`Charset` χρησιμοποιούνται σε αρκετά άλλα "
+"modules εντός του πακέτου :mod:`email`."
 
 #: library/email.charset.rst:22
-msgid "Import this class from the :mod:`email.` module."
+msgid "Import this class from the :mod:`email.charset` module."
 msgstr "Εισάγετε αυτή την κλάση από το module :mod:`email.charset`."
 
 #: library/email.charset.rst:27
@@ -88,28 +88,29 @@ msgstr ""
 
 #: library/email.charset.rst:39
 msgid ""
-"Optional *input_* is as described below; it is always coerced to lower "
-"case.  After being alias normalized it is also used as a lookup into the "
-"registry of character sets to find out the header encoding, body encoding, "
-"and output conversion codec to be used for the character set.  For example, "
-"if *input_* is ``iso-8859-1``, then headers and bodies will be encoded using "
-"quoted-printable and no output conversion codec is necessary.  If *input_* "
-"is ``euc-jp``, then headers will be encoded with base64, bodies will not be "
-"encoded, but output text will be converted from the ``euc-jp`` character set "
-"to the ``iso-2022-jp`` character set."
-msgstr ""
-"Το προαιρετικό *input_* περιγράφεται παρακάτω· μετατρέπεται πάντα σε πεζά. "
-"Μετά την κανονικοποίηση ψευδωνύμων, χρησιμοποιείται επίσης ως αναζήτηση στο "
-"μητρώο των συνόλων χαρακτήρων για να προσδιορίσει την κωδικοποίηση "
-"κεφαλίδας, την κωδικοποίηση σώματος και τον κωδικοποιητή μετατροπής εξόδου "
-"που θα χρησιμοποιηθεί για το σύνολο χαρακτήρων. Για παράδειγμα, εάν το "
-"*input_* είναι ``iso-8859-1``, τότε οι κεφαλίδες και τα σώματα θα "
-"κωδικοποιηθούν χρησιμοποιώντας quoted-printable και δεν απαιτείται codec "
-"μετατροπής εξόδου. Εάν το *input_* είναι ``euc-jp``, τότε οι κεφαλίδες θα "
-"κωδικοποιηθούν με base64, τα σώματα δεν θα κωδικοποιηθούν, αλλά το κείμενο "
-"εξόδου θα μετατραπεί από το σύνολο χαρακτήρων ``euc-jp`` στο ``iso-2022-jp``."
-
-#: library/email..rst:49
+"Optional *input_charset* is as described below; it is always coerced to "
+"lower case.  After being alias normalized it is also used as a lookup into "
+"the registry of character sets to find out the header encoding, body "
+"encoding, and output conversion codec to be used for the character set.  For "
+"example, if *input_charset* is ``iso-8859-1``, then headers and bodies will "
+"be encoded using quoted-printable and no output conversion codec is "
+"necessary.  If *input_charset* is ``euc-jp``, then headers will be encoded "
+"with base64, bodies will not be encoded, but output text will be converted "
+"from the ``euc-jp`` character set to the ``iso-2022-jp`` character set."
+msgstr ""
+"Το προαιρετικό *input_charset* περιγράφεται παρακάτω· μετατρέπεται πάντα σε "
+"πεζά. Μετά την κανονικοποίηση ψευδωνύμων, χρησιμοποιείται επίσης ως "
+"αναζήτηση στο μητρώο των συνόλων χαρακτήρων για να προσδιορίσει την "
+"κωδικοποίηση κεφαλίδας, την κωδικοποίηση σώματος και τον κωδικοποιητή "
+"μετατροπής εξόδου που θα χρησιμοποιηθεί για το σύνολο χαρακτήρων. Για "
+"παράδειγμα, εάν το *input_charset* είναι ``iso-8859-1``, τότε οι κεφαλίδες "
+"και τα σώματα θα κωδικοποιηθούν χρησιμοποιώντας quoted-printable και δεν "
+"απαιτείται codec μετατροπής εξόδου. Εάν το *input_charset* είναι ``euc-jp``, "
+"τότε οι κεφαλίδες θα κωδικοποιηθούν με base64, τα σώματα δεν θα "
+"κωδικοποιηθούν, αλλά το κείμενο εξόδου θα μετατραπεί από το σύνολο "
+"χαρακτήρων ``euc-jp`` στο ``iso-2022-jp``."
+
+#: library/email.charset.rst:49
 msgid ":class:`Charset` instances have the following data attributes:"
 msgstr ""
 "Στιγμιότυπα της κλάσης :class:`Charset` έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά "