Move the VS Code extension sources from https://github.com/rescript-lang/rescript-vscode into the compiler repo so that they can be maintained together and binary compatibility is ensured (see e.g. https://github.com/rescript-lang/rescript-compiler/pull/6979#discussion_r1739561988).