fix: Fix extracting refinements from intersection types in dynamic select hovers#23640

KacperFKorban merged 2 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:fix-i22919dotty-staging/dotty:fix-i22919Copy head branch name to clipboard