feat(aps): add more bandwidth feature (#5167)

* feat(aps): add more bandwidth feature

* Update pages/apple-silicon/how-to/adjust-available-bandwidth.mdx

Co-authored-by: Océane <ofranc@scaleway.com>

* feat(aps): update meta

---------

Co-authored-by: Océane <ofranc@scaleway.com>

Author: bene2k1

menu/navigation.json

@@ -1075,6 +1075,10 @@
                     "label": "Reinstall a Mac mini",
                     "slug": "reinstall-mac-mini"
                   },
+                  {
+                    "label": "Adjust the available bandwidth",
+                    "slug": "adjust-available-bandwidth"
+                  },
                   {
                     "label": "Manage your commitment plan",
                     "slug": "manage-commitment-plan"

pages/apple-silicon/how-to/adjust-available-bandwidth.mdx

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: How to adjust the available bandwidth for a Mac mini
+description: Discover step-by-step instructions for adjusting (upgrading or downgrading) the available bandwidth for your Mac mini.
+content:
+tags: elastic-metal bandwidth putty
+dates:
+  validation: 2025-06-23
+  posted: 2025-06-23
+categories:
+  - bare-metal
+---
+
+Every Mac mini comes with a designated bandwidth allowance. Increase your server's connectivity with additional, high-performance bandwidth options of up to 10Gbps, all with unlimited traffic.
+
+<Macro id="requirements" />
+
+- A Scaleway account logged into the [console](https://console.scaleway.com)
+- [Owner](/iam/concepts/#owner) status or [IAM permissions](/iam/concepts/#permission) allowing you to perform actions in the intended Organization
+- An Mac mini [installed](/elastic-metal/quickstart/#how-to-create-an-elastic-metal-server)
+
+## Upgrading bandwidth for your Mac mini
+
+Follow these steps to boost the bandwidth of your Mac mini:
+
+1. Navigate to **Apple silicon** under the **Bare Metal** section in the [Scaleway console](https://console.scaleway.com) side menu. This action takes you to the Apple silicon dashboard.
+2. Click the server name or the <Icon name="more" /> beside your desired server to access its information page.
+3. Click **Settings** to see a list of available configurations. Then click **Manage bandwidth** in the **Public bandwidth** section. A pop-up window appears.
+4. Choose the desired maximum bandwidth for your Mac mini. The associated monthly fee displays on the right side of the pop-up.
+    <Message type="note">
+      The maximum available bandwidth for each Mac mini is determined by the physical conditions of the network card installed, as specified in the offer description.
+    </Message>
+5. Click **Continue** to confirm your selected bandwidth. A summary of your order displays
+6. Click **Update public bandwidth** to initiate the bandwidth upgrade process for your Mac mini.
+    <Message type="tip">
+      You will be billed a prorated fee for the first month based on your chosen bandwidth option.
+    </Message>
+
+## Downgrading bandwidth for your Mac mini
+
+To reduce the bandwidth for your Mac mini, follow these steps:
+
+1. Access the **Apple silicon** section within the **Bare Metal** category of the [Scaleway console](https://console.scaleway.com).
+2. Click the server name or the <Icon name="more" /> beside your desired server to access its information page.
+3. Navigate to **Settings** and then to the **Public bandwidth** section. Click **Manage bandwidth** to open a pop-up.
+4. Adjust the bandwidth to your desired level. The associated monthly fee will be adjusted accordingly.
+    <Message type="tip">
+      Sliding the bar to the far left will reduce the bandwidth to the value initially included with your Mac mini.
+    </Message>
+5. Click **Continue** to confirm your selection after reviewing the order summary.
+6. Click **Update public bandwidth** to execute the bandwidth downgrade process.

pages/apple-silicon/how-to/create-mac-mini.mdx

@@ -38,6 +38,7 @@ This page shows how to create your first [Mac mini](/apple-silicon/concepts/#mac
       - Mac mini M4, M2 pro, and M2 are available in PARIS 1
       - Mac mini M1 are available in PARIS 3
     - Choose a macOS version. Note that if you choose a macOS other than the one installed by default, there will be a delay of about 1 hour before the Mac mini is made available.
+    - Optionally, configure the available public bandwidth for your server. This option may not be available for all offers.
     - Choose whether to activate the **Private Networks 1 Gbps** feature. This lets you attach your Mac mini to one or more Scaleway Private Networks in a [VPC](/vpc/), enabling secure communication with other attached resources.
     - Enter a **Name** for your Mac mini, or leave the randomly-generated name in place.
     - Verify the **Estimated cost** for your Mac mini based on your chosen specifications.