Beschreibung

In #1718 wurden die neuen Layer-Konfigurationen in der UI angebunden. Die Implementation Layer-Typen müssen aber noch einzeln refactored werden.

In diesem Issue soll der Layer-Typ Voxel migriert werden.
Abgrenzung

Die restlichen Layer-Typen werden in eigenen Issues refactored.

Acceptance Criteria

• Voxel-Layers können angezeigt werden.
• Die Controls der Voxel-Layer funktionieren wie erwartet.