[Console] Finish invokable commands refactoring

[javiereguiluz]

After merging #20932, the following documents are still pending of being update. They require a full refactoring of all their contents:

• components/console/console_arguments.rst
• console/input.rst