Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 4.6% (9 of 193 strings)

Translation: tauOS/accelerator
Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/tauOS/accelerator/pl/

Author: ellyq

po/pl.po

@@ -8,46 +8,50 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: accelerator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-16 10:37+0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-28 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: Alicja Michalska <ahplka19@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.fyralabs.com/projects/tauOS/"
+"accelerator/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
 
 #: data/com.fyralabs.Accelerator.desktop.in:3
 msgid "Accelerator"
-msgstr ""
+msgstr "Akcelerator"
 
 #: data/com.fyralabs.Accelerator.desktop.in:9 src/gtk/preferences-window.ui:214
 #: src/gtk/preferences-window.ui:278
 msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal"
 
 #: data/com.fyralabs.Accelerator.desktop.in:10
 msgid "Terminal;terminal;shell;prompt;command;commandline;cmd;box;"
 msgstr ""
 
 #: data/com.fyralabs.Accelerator.gschema.xml:6
 msgid "Window width"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość okna"
 
 #: data/com.fyralabs.Accelerator.gschema.xml:10
 msgid "Window height"
-msgstr ""
+msgstr "Wysokość okna"
 
 #: data/com.fyralabs.Accelerator.gschema.xml:14
 msgid "Whether or not to display borders around the window and tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl linie wokół okna i zakładek"
 
 #: data/com.fyralabs.Accelerator.gschema.xml:18
 msgid "Whether or not to remember window size"
-msgstr ""
+msgstr "Zapamiętaj rozmiar okna"
 
 #: data/com.fyralabs.Accelerator.gschema.xml:28
 msgid "Font family and size"
-msgstr ""
+msgstr "Typ i rodzaj czcionki"
 
 #: data/com.fyralabs.Accelerator.gschema.xml:32
 msgid "Whether the window should inherit terminal theme's colors"
@@ -364,7 +368,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gtk/shortcut-dialog.ui:21
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #: src/gtk/shortcut-dialog.ui:28
 msgid "Apply"
@@ -778,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/widgets/ShortcutEditor.vala:163 src/widgets/TerminalTab.vala:121
 msgid "New Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa karta"
 
 #: src/widgets/ShortcutEditor.vala:165 src/widgets/TerminalTab.vala:124
 msgid "Copy"