Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 75.1% (145 of 193 strings)

Translation: tauOS/accelerator
Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/tauOS/accelerator/ru/

Author: kira-we1ss

po/ru.po

@@ -9,17 +9,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: accelerator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-16 10:37+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-27 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-30 23:41+0000\n"
+"Last-Translator: kira-we1ss <wgggghjjhnj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.fyralabs.com/projects/tauOS/"
 "accelerator/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: data/com.fyralabs.Accelerator.desktop.in:3
 msgid "Accelerator"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Должно ли окно использовать цвета темы
 
 #: data/com.fyralabs.Accelerator.gschema.xml:36
 msgid "Terminal window background opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Прозрачность терминала"
 
 #: data/com.fyralabs.Accelerator.gschema.xml:40
 msgid "Whether or not tabs should expand to fill tab bar"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Должен ли поиск выполняться с использо
 
 #: src/gtk/search-toolbar.ui:20
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Найти..."
 
 #: src/gtk/search-toolbar.ui:42
 msgid "Previous result"
@@ -233,18 +233,16 @@ msgid "Search wraps around"
 msgstr ""
 
 #: src/gtk/search-toolbar.ui:96
-#, fuzzy
 msgid "Match is case sensitive"
-msgstr "Должен ли поиск учитывать регистр символов"
+msgstr "Учитывать регистр символов"
 
 #: src/gtk/search-toolbar.ui:101
 msgid "Match entire words only"
-msgstr ""
+msgstr "Учитывать только полные слова"
 
 #: src/gtk/search-toolbar.ui:106
-#, fuzzy
 msgid "Match using regular expression"
-msgstr "Должен ли поиск выполняться с использованием регулярных выражений"
+msgstr "Использовать регулярные выражения"
 
 #: src/gtk/help-overlay.ui:10
 msgctxt "shortcut window"