Describe the issue

Edit: Leaving this post as is but take note that the issue was solved in the meantime and it is NOT related to localizations.

Found a bug that (I assume) only happens in some localized versions. Can only verify German (bugged) and French (not bugged). Upon starting any mission, the mission briefing header/title is missing text. The briefing body/text is also formatted differently when compared to the original executable.

Mission end screens/titles seem to work fine though.

Expected behaviour
No text should be missing. Formatting should (probably?) match reference from original executable.

Steps to reproduce
Always happens, no special setup needed. Game version is DRM-free re-release.
If you need logs to figure out the cause, just let me know how to produce them.

Additional information

• Level: Any (tested multiple tutorials and first campaign mission)
• Graphics fix: dgVoodoo2_82_5
• Using mods: None

German version (bugged):
original:

v0.0.0.7-hotfix1:

latest commit(2f6743c):

Mission end screen (mission 1):
original:

openlrr:

French version (no bugs):
original:

v0.0.0.7-hotfix1:

latest commit(2f6743c):