Update gui_w32.{txt,jax}

Author: h-east

doc/gui_w32.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*gui_w32.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Aug 06
+*gui_w32.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Oct 07
 
 
 		VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -487,4 +487,20 @@ ToUnicode() Win API 呼び出しに切り替えられた。このアプローチ
         set VIM_KEYCODE_TRANS_STRATEGY=experimental
         gvim.exe
 <
+
+タイトルバー						*gui-w32-title-bar*
+
+Windows 11 以降では、|'go-C'| オプションを有効にすることで、gVim のタイトルバー
+(キャプションバーとも呼ばれる) をカスタマイズできる。
+
+有効にすると、外観は次の 2 つのハイライトグループによって制御される:
+1. |hl-TitleBar|   -- アクティブウィンドウのタイトルバーの色を設定する。
+2. |hl-TitleBarNC| -- 非アクティブウィンドウのタイトルバーの色を設定する。
+
+システムのデフォルトのタイトルバーの色を使用するには、ハイライトグループを
+`NONE` に設定する: >
+
+	hi TitleBar guibg=NONE guifg=NONE
+	hi TitleBarNC guibg=NONE guifg=NONE
+<
  vim:tw=78:sw=4:ts=8:noet:ft=help:norl:

en/gui_w32.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*gui_w32.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Aug 06
+*gui_w32.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Oct 07
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -488,4 +488,20 @@ VIM_KEYCODE_TRANS_STRATEGY can be set to the desired value ("experimental" or
         set VIM_KEYCODE_TRANS_STRATEGY=experimental
         gvim.exe
 <
+
+Title Bar						*gui-w32-title-bar*
+
+Starting with Windows 11, you can customize the gVim title bar (also known as
+the caption bar) by enabling the |'go-C'| option.
+
+Once enabled, the appearance is controlled by two highlighting groups:
+1. |hl-TitleBar|   -- Sets the color of the title bar for the active window.
+2. |hl-TitleBarNC| -- Sets the color of the title bar for inactive windows.
+
+To use the system's default title bar colors, set highlighting groups to
+`NONE`: >
+
+	hi TitleBar guibg=NONE guifg=NONE
+	hi TitleBarNC guibg=NONE guifg=NONE
+
  vim:tw=78:sw=4:ts=8:noet:ft=help:norl: