https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=223895
The "fix" is to somehow ignore the error during the normal upgrade, or ignore the package, then delete the file in question, then update as normal. I haven't figured out how to make the docker-side script process this yet, so I can't seem to make it install at all now.