Currently it is not possible to edit the title of a topic. I would expect such an option in the menu when holding the topic title at the top:

See the conversation on chat.zulip.org for reference: https://chat.zulip.org/#narrow/stream/48-mobile/topic/Change.20topic.20title