refactor cleantitle.normalize in PTW

[rysson]

Przeróbka funkcji normalizującej tytuł (UTF-8 → ASCII).
Wstawiam to co napisałem w ramach #40.

Podać można unicode jak i byte-coded string. Zwraca ASCII.
Obsługa małych i dużych liter. Plus kilka innych znaków.
Dzięki czemu mamy konwersję (zawsze można rozszerzyć unicode_translate_table jakby co):

UTF-8	ASCII
Zażółć AŁĆ	Zazolc ALC
• Hit – „Česki Film «Arabela ½»”	. Hit - "Ceski Film <Arabela 1/2>"
µ-film	?-film

Działa w Python2 i Python3 (choć bytes jest średnio użyteczne).

Review

Proszę o review i sprawdzenie czy działa poprawnie (testy robiłem ale sobie nie ufam).

[xulek]

tak mi się przypomina, że chyba ta funkcja kiedyś tak wyglądała do normalizacji ale implementacja pythona w Kodi na androidzie albo coreelec nie pozwalała na użycie unicodedata.normalize i sypała exceptionami. Trzeba by to sprawdzić bo nie pamiętam...

[rysson]

Ale zważ, że unicodedata.normalize('NFKD'...) jest zarówno w starej jak i w nowej wersji.
Mogę ją obłożyć try-except i dodać wszystkie polskie znaczki do unicode_translate_table.

[rysson]

Zmieniłem, nawet jak się unicodedata.normalize wywali, to polskie znaki będą poprawne.

[xulek]

Tak ale właśnie w starej była obłożona exceptionami bo były jakieś problemy. @notoco może ty coś pamiętasz na ten temat, chyba kiedyś próbowaliśmy rozwiązać ten problem