Skip to content

[LANG] Add Russian(Русский) and Cyrillic support #777

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 5 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

[LANG] Add Russian(Русский) and Cyrillic support #777

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e888c96
add Cyrillic support + Russian language
Endr-Port Sep 21, 2025
9073399
Fix Ru Translation + Other Fixes
Endr-Port Oct 6, 2025
d89da87
файнали
Endr-Port Oct 7, 2025
0f0e582
I forgot somethings
Endr-Port Oct 7, 2025
d65f8eb
😔
Endr-Port Oct 11, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file added art/flashFiles/Alphabet_Bold-CyrAddon.fla
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
18 changes: 18 additions & 0 deletions assets/data/alphabet/bold.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -135,4 +135,22 @@
<component anim="character-l0" x="0" y="0"/>
<component anim="diacritic-stroke0-short-fill" x="-2" y="30" outline="diacritic-stroke0-short-outline" outlineX="-1" hasOutline="true"/>
</composite>

<!-- Cyrillic Addon -->
<anim char="и" flipX="true" flipY="false">character-n0</anim>
<composite char="й">
<component anim="character-n0" flipX="true" flipY="false"/>
<component anim="diacritic-breve-outline" x="4" y="57" scaleX="0.9" scaleY="0.73"/>
<component anim="diacritic-breve-fill" x="8" y="62" scaleX="0.81" scaleY="0.65"/>
</composite>
<composite char="ё">
<component anim="character-e0"/>
<component anim="diacritic-dot-outline" x="1" y="59" scaleX="0.72" scaleY="0.72"/>
<component anim="diacritic-dot-fill" x="6" y="65" scaleX="0.72" scaleY="0.72"/>
<component anim="diacritic-dot-outline" x="18" y="59" scaleX="0.72" scaleY="0.72"/>
<component anim="diacritic-dot-fill" x="23" y="65" scaleX="0.72" scaleY="0.72"/>
</composite>
<anim char="з">character-three0</anim>
<anim char="щ" y="-8">character-щ</anim>
<anim char="ц" y="-8">character-ц</anim>
</alphabetFont>
Binary file modified assets/images/menus/alphabet-bold.png
View file
Open in desktop
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
628 changes: 346 additions & 282 deletions assets/images/menus/alphabet-bold.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

22 changes: 15 additions & 7 deletions assets/languages/en/Editors.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -341,7 +341,7 @@
<str id="acceptCharacter">Press ACCEPT to edit this character.</str>
<str id="newCharacter">New Character</str>
<str id="newCharacterDesc">Press ACCEPT to create a new character.</str>
<str id="desc">Select a character to edit</str>
<str id="desc">Select a character to edit.</str>
<str id="desc-folder">Select a character to edit in {0}</str>
</group>

Expand Down Expand Up @@ -432,6 +432,7 @@
<str id="anim">Animation</str>
<str id="position">Position (X, Y)</str>
<str id="fps">FPS</str>
<str id="looping">Looping?</str>
<str id="indices">Indices (Frames)</str>
</group>

Expand All @@ -447,7 +448,7 @@
<str id="charName">Character Name $* Required$</str>
<str id="charImgName">Character Image File $* Required$</str>

<group name="Warnings" prefix="warnings.">
<group name="Warning" prefix="warning.">
<str id="char-exists-title">Creating Character: Error!</str>
<str id="char-exists-body">The character you are trying to create already exists, if you would like to override it delete the character first!</str>
</group>
Expand All @@ -459,7 +460,7 @@
<str id="acceptTypeface">Press ACCEPT to edit this typeface.</str>
<str id="newTypeface">New Typeface</str>
<str id="newTypefaceDesc">Press ACCEPT to create a new typeface.</str>
<str id="desc">Select a typeface to edit</str>
<str id="desc">Select a typeface to edit.</str>

<group name="Warnings" prefix="warnings.">
<str id="notImplemented-title">New Typeface: Feature Not Implemented!</str>
Expand All @@ -481,6 +482,7 @@
<group name="EditMenu" prefix="edit.">
<str id="undo">Undo</str>
<str id="redo">Redo</str>
<str id="editMainData">Edit Main Data</str>
</group>

<str id="topBar.glyph">Glyph</str>
Expand Down Expand Up @@ -510,6 +512,12 @@
<str id="zoomOut">Zoom out</str>
<str id="resetZoom">Reset Zoom</str>
</group>

<str id="topBar.tape">Tape</str>
<group name="TapeMenu" prefix="tape.">
<str id="MoveTapeLeft">Move Tape Left</str>
<str id="MoveTapeRight">Move Tape Right</str>
</group>
</group>
</group>
</group>
Expand Down Expand Up @@ -550,9 +558,9 @@
<str id="zoomIn">Zoom in</str>
<str id="zoomOut">Zoom out</str>
<str id="zoomReset">Reset Zoom</str>
<str id="focusDad">Focus Dad</str>
<str id="focusDad">Focus Opponent</str>
<str id="focusGF">Focus GF</str>
<str id="focusBF">Focus BF</str>
<str id="focusBF">Focus Player</str>
</group>

<str id="topBar.editor">Editor</str>
Expand Down Expand Up @@ -591,7 +599,7 @@
<group name="StageElementEditScreen" prefix="stageElementEditScreen.">
<str id="win-character-title">Editing Character "{0}"</str>
<str id="win-sprite-title">Editing Sprite "{0}"</str>
<str id="win-title">Editing XML &lt;{0} /&gt;</str>
<str id="win-title">Editing XML &lt;{0}/&gt;</str>

<str id="character-title">Character Data</str>
<str id="sprite-title">Sprite Data</str>
Expand Down Expand Up @@ -622,7 +630,7 @@
<str id="beat">BEAT</str>
<str id="loop">LOOP</str>
</group>
<str id="tipCustomProperties">Tip: To access custom properties,\nHold Shift when clicking edit</str>
<str id="tipCustomProperties">Tip: To access custom properties,\nHold Shift when clicking edit button.</str>
</group>

<group name="StageXMLEditScreen" prefix="stageXMLEditScreen.">
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion assets/languages/en/Options.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@

<str id="optionsTree.appearance-name">Appearance</str>
<str id="optionsTree.appearance-desc">Change Appearance options such as Flashing menus...</str>
<str id="optionsTree.appearance.advanced-desc">Change more advanced options such as VRAM-Only Sprites, Antialiasing, Shaders</str>
<str id="optionsTree.appearance.advanced-desc">Change more advanced options such as VRAM-Only Sprites, Antialiasing, Shaders...</str>

<str id="optionsTree.language-name">Language</str>
<str id="optionsTree.language-desc">Change the language that the engine uses.</str>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion assets/languages/en/config.ini
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
name="English"
credits="Codename Crew"
version="1.0.0"
version="1.0.1"

; Moving these in the wiki when releasing
; Shows missing ID:s as {id} and prints in the console Missing Translation IDs: id
Expand Down
Loading