feat: poly commands now respects project-specific exclude pattern
The poly commands, such as poly check and poly libs will now respect any existing project-specific exclude patterns.
The commands now ignores the contents of a brick if it is matching an exclude pattern.
Details in #387