New Crowdin translations

CONDUCT-es-419.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Código de conducta
+
+Como proyecto entre 2i2c y MetaDocencia, el proyecto ScienceCore:climaterisk está sujeto a las políticas siguientes:
+
+- [Código de conducta de 2i2c](https://compass.2i2c.org/code-of-conduct)
+- [Pautas de Convivencia de MetaDocencia](https://www.metadocencia.org/pdc)
+
+Puede seguirse el procedimiento de notificación de cualquiera de las dos políticas.

CONTRIBUTING-es-419.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Contribuciones
+
+Este repositorio ha sido creado mediante una colaboración entre 2i2c y MetaDocencia. Para hacer un cambio en este repositorio, por favor genera un _pull request_.
+
+Si el cambio es menor(como un arreglo de formato o una corrección gramatical), se invita a quienes proporcionan mantenimiento a auto-mergear el cambio sin revisión (omitiendo las protecciones de la rama).
+
+Si el cambio no es trivial, solicita una revisión a otro miembro del equipo de ScienceCore:climaterisk.
+
+Una vez que el cambio haya sido aprobado, el PR podrá fusionarse. Si el PR proviene de un miembro del equipo de ScienceCore:climaterisk, normalmente se fusionará por sí mismo. Si el RP proviene de alguien externo al equipo ScienceCore:climaterisk, cualquier miembro de ese equipo puede hacer la fusión o merge.
+
+## Código de conducta
+
+Ten en cuenta que este tutorial ScienceCore: Determinación de riesgos con NASA Earthdata Cloud se publica con un [Código de conducta de contribuidores](CONDUCT.md). Al contribuir con este proyecto, te comprometes a cumplir sus términos.